Heaven I’m in Heaven

Taivaansinisen langan ja taivaallisen mallin sain toukokuun lankavaihdossa. Minulla oli tosin hieman vaikeuksia ymmärtää mallia voi olla että malli on hieman epäselvä, tai että mallin logiikka ja minun logiikka ei puhu samaa kieltä. Tai sitten minulla oli vaan yksinkertaisesti niin kiire päässä alkuun että en malttanut lukea kunnolla. Olen kuitenkin ihan tyytyväinen lopputulokseen, se on niin sopivan kokoinen, sitä voi käyttää joko kaulahuivina takin alla, tai hartioiahuvina viileässa konttorissa. Mistähän johtuu että minä aina joudun kylmiin konttoritiloihin. Nytkin minulla on villasukat, kämmekäät ja huvi. Ulkona niitä ei kyllä tarvita.

I received this skye blue yarn and this heavenly pattern in a swap in May. I did have some difficulties to understand the pattern. Maybe the pattern was a little unclear or it could also be that the logic of the pattern didn’t fit the logic of my brain. Or it could be so simple that I was in such hurry to get started that I didn’t have patience enough to make sure that I understood the pattern. Anyhow I’m very pleased with my shawl, it has such a nice size. Small enough to be used as a shawl around your neck under the coat but big enough to wrap around your shoulders at work. I’m sure I’ll be needing this since I always mange to get my des in the coldest office in the house.  At work I’m wearing knitted woolen socks, fingerless mittens and a shawl, outdoors there is no use for these knitted items….

Malli/pattern: Christy Verity;  198 yds. of Heaven (Ravelry)
Lanka/yarn: Hjertegarn Hjerte Fine Highland Wool (75g)
Feelis: Heaven…..I’m in heaven.

Juhannusatton vietin hääpäivääni tätä päivää kanntaaa tietysti juhlia. Siispä osallistuin merkkipäivävaihtoon (sai itse päätää mitä halusi juhlia). Sain hääpäivälahjaksi kerän Teetee Eleganttia ja shamppanja teetä.


I had my wedding anniversary on the midsummer night eve. That’s a good reason to celebrate therefore I participated in a ”celebration-swap” (you decided yourself what you wanted to celebrate). On my anniversary-day I received a skein of Teetee Elegant and some champagne flavored tea.

Ett stort tack till dej Ingaredstoka som uppvaktade mej på min bröllopsdag med ett så härligt paket, teet det delar jag med min man eftersom han också tycker om ett gott te.

Hyväntekeisyyttä

Tammikuussa Ravelry-ryhmä "Svenska Byten" järjesti hyväntekeisyys-vaihdon. Sai valita jos halusi neuloa jollekin hyväntekeisyysjärjestölle tai jos halusi mallin jonka tulot menevät hyväntekeisyyteen. Sain vaihtokaveriltani kaksi sukkamallia jonka tulot menevevät "Lääkärille ilman rajoja" sain myös kerän sukkalankaa ja nyt helmikuussa tarkoitukseni on neuloa itselleni siniset sukat ja nauttia hyvästä teestä.
Ett stort tack Zupermorsan för det fina paketet och för att du stödde en organisation jag känner varmt för.

In January the rav-group "Svenska byten" arranged a charity-swap. You could choose whether you wanted to knit for a charity organisation or if you rather wanted to have a pattern where a sum was donated to charity. I received two patterns and a lovely skein of blue sockyarn at the same time "Doctors without borders" received a donation. So in february I'm going to knit a pair of blue socks and drick a nice cup of tea.

"Svenska Byten"-ryhmä on myös järjestänyt lanka/kirja-vaihdon. En pystynyt pitämään sormiani kurissa vain kahmin itselleni kokonaista kolme kirjaa lankojen kera. Tosin oli sitten vaikeata erota omista kirjoista ja vielä vaikeampaa oli keksiä spoivia neulaiheita/lankoja joka kirjalle... Jännitää nähdä mitä seuraava vastaanottaja valitsee jos minun kirja-maku sopii toisillekkin.

"Svenska Byten" has also arranged a Book/yarn-swap. I couldn't resist the tempation; I took three books/yarns from the parcel. Then I had hard time to decide which books that should leave my bookshelf and it was even harder to find proper knittng-themes and yarns to those books. It shall be so exciting too see if my books will tempt somebody else.

Tilkkutäkki sukat

Tosi kirjavat sukat, oikeastaa aika karmeat mutta kuitenkin aika hauskan näköiset. Oli ne tosi kivat neuloa mutta kyllä niitä langanpätkiä riitii, ihan oli toisillekin voinut jakaa... Nyt on jo marraskuu ja Ravelry ryhmälla Sock Knitters Anonymous on uuse haaste menossa ja minulla on jo ruseat Musketööri-sukat puikolla. 2012 taitaa olla minun sukkavuosi olen neulonut enemmän sukkia tänä vuonna kun yhteensä aikaisemmin. Olen myös löytäny "I make mittens"- ryhmän. Jospa liityisin siihen niin saisin ehkä myös hieman tumppuja neulotuksi.

Very colorful socks, almost ugly, but funny in a way. At least it was very fun to knit these, but there were more than enough of loose ends to weave in. And now it's already November and the Ravelry-group Sock Knitters Anonymous has a new challenge ongoing and of corse I have a pair of new socks on the needles. It will be a pair of brown Musketeers. 2012 seems to be my sockyear. I believe that I have knitted more socks this year than all together before. At Ravelry I also found a group called "I make mittens". Maybe I should join and get some mittens made too.

Malli/patter: Lisa Kay: Posey (Knitty, spring 2008)
Lanka/Yarn: Drops Fabel (100g)
Feelis: Kirjavat, karmeat ja kivat. Päätio sukan varren jousteneuleella. Colorful, ugly and funny. I replaced the picot ending with some ribbing at top.

Pari päivää ennen Sandy-myrskyä tilasin New Yorkilaisesta nettikaupasta lankaa... Aika kallista lankaa... ja nyt minulla on kaikenlaisia painajaisunia siitä että lanka on jossain välissä kastunut ja on ihan homeessa kun se tulee perille. Iiiik! Todennäköisesti saan vielä pari viikkoa elää näitten pakkoajatuksien kanssa ennenkuin lanka on perillä.

A few days befor Sandy hit the US eastcoast I odered som yarn from a New Yorks based web shop. Quite expensive yarn... and now I have all kind of nightmares that the yarn might have get wet and is completely mouldy when it arrives. Yack! Propably I have to live with these nightmare thougts some more weeks before the yarn arrives.

Sain viime viikolla Socktober-vaihdossa hieman sukkalankaa. Tosi ihanaa Austermannia. Tekisi mieli laitta silmukat puikolle ja jätta musketööri nurkkaa odottelemaan mutta yritän kuitenkin pysyä sen verran kurissa että neulon musketöörin kantapäät valmiiksi ennekuin alan uutta sukkaa. Tämän tosi ihanan paketin sain Garnbergiltä. Minua hemmoteltii myös Vahlrona suklaalla ja Ksumi-teellä. Tee on tosi maukasta ja peltipurkit ovat sopivan kokoisia helmille, silmukkamerkeille, nuppineuloille ja kaikelle muulle pikku hilpetöörille mitä käsityölaatikosta löytyy.

Last week I received my Socktober-swap... I got some yarn, lovely Austerman Step. I really would like to cast on imideately and let the musketeers stay in the projectbag. But I'm trying to shape up so much that at least the heels are knitted before I cast on for a new pair of socks. I received this gorgeous swap from Garnberg. Besides the yarn I was spoilt with some Valhrona chocolate and Kusmi tea. I love the tea and the tiny little tin boxes are perfect for storing stich-markes, pins, beads and all kind of tiny things that can be useful when crafting.

Postinkantaja toi paketin, ja toisen... ja kolmannen

Todellakin viime viikonloppu oli täynnä yllätyksiä. Sain kokonaista kolme pakettia, kaksi oli Ravelyryhmän Scandinavian RAKin välittämiä lanka-yllätyksiä ja kolmas oli sukkanlankavaihot mikä Sveska Byten oli järjstänyt.
Last weekend was filled with surprises. I received no less than three parcels. Two of them was through the Ravely Group Scandinavian RAK and the third one was a sock-yarn swap arranged by the Svenska Byten.

Ensimmäinen paketti tuli Iikkulta, Se sisälsi kerän sammalvihreäta Tinde-lankaa ja pantterisalmiakkia... Langasta aion neuloa Chimera-kaulurin ja taistelne itseni kanssa. Tekee kovasti mieli pistää silmukat heti puikolle se on todennäköisesti aika nopea neule... mutta yritän saada Helms's Deep huivin valmiiksi niin nopeasti kun vain mahdollista koska epäilen että ruskea lankaa saataa loppua kesken ja siinä tapauksessa pitää saada se ylimmääräinen kerä tilattua tosi vikkelään kun lankaa vielä on saatavissa. Mutta pikku-ääni kuiskaa loputtomasti korvassa että hujautat sen kaulurun parissa päivässää, että siintä vaan.....
The first parcel came from Iikku. I received a skein of moss-green Tinde-yarn and some salty liquorice. I'm going to knit a Chimera cowl of the yarn and I'm fighting with myself since I so much would like to cast on right now. But I should finish my Helm's Deep shawl first since I fear that I might run out of yarn and then it's better to knit as fast as possible to be able to order more if needed when yarn is still available. But the little voice keep on whispering in my ear... You'll knit that cowl in a few days, so com´n cast on.

Toinen paketti oli sukkanlanka-vaihto. valitisin itselleni kerän Zauberballia ja pari kerää vihreätä Sockwoolia.
The second parcel was the sock-yarn swap. I chosed a skein of zZuberball and two skeins green Sockwool.

Viimeine paketti oli RAK minkä sain Knittermarielta. Sain kaksi kerää uskomattoman pehmeätä silkki/baby kameli lankaa, mangoteetä ja kauniin sinisen helmen. Lanka huusi suoraa huutoa että minusta neulotaan Legolashuivi. PikkuSisko vaati heti helmen omaksi...Tosin tunnen tyttäreni ja tiedän ett helmi todennäköisesti palaa minun omistuksee muutaman viikon päästä kunhän keksii jotain parempaa...
The last parcel was a RAK form Knittermaire. I received two skeins of incredible soft silk/baby camel yarn, some tea and a beautiful blue bead. The yarns was screaming out alound "I want to be a Legolas scarf" and LittelSister demeanded the bead to herself. But knowing my daughter I know that the bead will return into my posession in a few weeks when she finds something that attacts her more.

Niin paljon niin lyhyen ajaan siällä. Minua on todellakin hemmoteltu. Suurkiitokset Iikku ja Knittermarie ihanista paketeista.
So much in such short time. I've been spoilt. A huge Thank you to both Iikku and Knittermarie for those wonderful gifts. 

Olen saanut jotain aikaiseksi viime viikon aikana. Olen neulonut 120 pienen pientä tilkkua ja niistä teen sukat. Tosin hieman mietittyttää kun totesin että minulla on 20 langapäätä/sukka mitkä piäisi päättää ennekuin alan väsätä kantapäitä.
I have knitted something too during the last week. 120 tiny small squares have been kntted and these are to be a pair of socks. But the inspirations somehow dimished a little when I realized that I had 20 loose ends/sock to weave in before I could start to knit the heels.

Turkispipo

Pikkussikon parhalla kaverilla E:llä oli punainen pipo jossa oli karvapörritupsu. E:n isoäiti oli neulonut sen ja Pikkussko todellakin ihaili E:n pipoa. Mainitsin asian E: äidille ja pari viikoa myöhemmin hän toi minulle samanlaisen keinoturkis-tupsun. Ostimme sitten punaista lankaa ja neuoloin tämän Rocky-pipon. Tosi kiva malli, se aloitetaan ylhäältä ja neulotaan alaspäin. Suosittelen!

LittleSisters best friend E has got a red cap with a syntethic fur-pompom. E's grandmother had knitted it to her and LittleSister really admired this cap. I once mentioned this to E's mother and a few weeks later she brought me a fur-pompom. Wasn't that very kind? We bought red yarn and I knitted this Rocky cap. I really enjoyed knitting it. The pattern was so fun to knit, you start at the top and knit it down.

Malli/patter:  Luise Roberts: Rocky (Let's Knit! Magazine 23, October 2009/ ravelry)
Lanka/yarn: Marks&Kattens Nissegarn (50g)
Feelis: Yep, Yep, Yep

Sain tänään lankapaketin Rravelryn "Svenska Byten" -lankavaihdossa. Tosi ihana paketti sieltä löytyi teetä, makeisia ja kynttilöitä ja kokonaista 6 kerää Fabel lankaa mutta kaikken parasta oli käsityöpussit minkä Tildabyanna itse oli tehnyt. Olin niin onnelin näistä pusseista että kyyneleet tuli silmiin. Suurkiitokset sinulle Tildabyanna joka olet pelastanut käsityöni muovipussi elämästä pois.

Today I got my swap-parcel at a swap arranged by "Svenska Byten" at Ravelry. It was a wonderful parcel to open, tea, candy and candles. 6 skeins of Fabel yarn but the best of all was the projectbags made by Tildabyanna. I was so happy and overwhelmed when I saw what it was that I got tears in my eyes. Thank you so much Tildabyanna, you have saved my knittings from the shabby placticbags that has been their previous home

Syyslehtiä

Syyskylmät ovat tullet, aamusin kun pyöräilen lasten kanssa kouluun on oltava sekä lapaset että kaulahuivi. Syyslehtihuivi tuntui tosi kivalta mallilta ja neuloin sen oikein kevätpirteästa langasta. Huivi oli tosi nopsa ja kiva neuloa mutta... mallissa suositeltiin 2.75mm puikkoa. Kyllä se tuntui hieman niukalta mutta tein työtä käskettyä ja lopputulos oli pieni, sievä huivi... siis tosi pieni. Justiinsa että sen saa kaulan ympäri kiedotta. Siis jos suunittlet tätä mallia, mitä todellakin voin suositella,  koska se on kiva, kaunis ja helppo neuloa niin käytä ihmessä suurempaa puikkoa.

The cold autumm winds has start to sweep over my hometown. When I ride the bike to school with the kids both mittens and a nice scarf is needed to keep the cold away. A Autumm Leaves scarf in joyful spring colors seemed to be a good idea. The scarf was a very pleasant thing to knit...but the pattern recomended needles size 2.75mm. I thought that it was pretty small needles but did as I was told and the result was a small, lovely scarf...really small. It is that big that you can wrap it around you neck but that's all. So if you're planning to knit this one, which I truly can recomend because it's a very pretty and easy thing to knit... Do use bigger needles.

Malli/pattern: Elaine Phillips; Autumn Leaves Small Triangular Shawl
Lanka/yarn: Sandnes Mini Palett (36 g)
Feelis: Tykkään tästä kovast vaikka siintä tulikin niin pieni. I really like this one even though it was so small.

Olen taas osallitunut lanka vaihtoon minkä Ravelry-ryhmä "Svensk Byten"-järjestää. Elokuun teema oli kahvikutsut. Sain eilen tosi ihanan paketin, sukklankaa, teetä, herkullisia reseptejä ja 2 teemukin lämmitäjää mitkä Underbaragarn oli itse virkannut. Ensi pyhänä meillä leivotaan!

In August I participated in a cofee-party swap arranged by the Ravelry-group "Svenska Byten". Yesterday I received this marvellous parcel. Sockyarn, patterns, cupcake recepies, some really tasty tea and two crocheted cup cozys made by Undebaragarn. This weekend me and the kids are going to bake!

Sockdown 6 on vihdoinkin alkanut!!!!

Elokuu on Sock Knitter Anonymous-ryhmän loma kuukausi. Sille kuukaudelle ei järjestetä haasteita.Tarkoitukseni on että täällä kertaan olen mukana koko haastessa. Musketööri-sukat mitkä aloin elokuun puolessa välissä valmistuivat sopivasti jag nyt minulla on syyskuun haaste puikoilla. Kauniin siniset Azur-sukat. Alunperin tarkoitukseni oli neulo sukat Noro Kureyon Silk Garden langasta mutta parin sentin jälkeen totesin että lanka ei sopinut malliin.... Arvatkaa mitä tein... Minä purin ja valitisin toisen langan ja aloin alusta. Se valinta ei tosin ollut kovin vaikea koska olin päivää aikaisemmin saanut kerän sinistä Regia Cirkus Coloria sukkalankavaihdossa ja sormiani kihisi innosta saada neuloa siintä kerästa jotain kivaa. Sukkalanka vaihdossa sain Regia-langan lisäksi kaksi kerää Järbo Fantasia (niistä taidan tehdä lapaset)  ja pari silmukkamerkkiä.

 August is the holiday month for the Sock Knitter Anonymous group, no challenges is arranged for that month. This time I will join the Sockdown from the beginning and knit every challenge. The Musketeers socks I casted on in the middle of August was finished just in time for the first sockdown challenge that is a pair of Azure socks. My intention was to knit the socks in Noro Kureyon Silk Garden Sock but after a few centimeters I relized that it was the wrong yarn for that pattern. Guess what I did... I frogged, choosed another yarn and casted on again. The descision wasn't that had to do because a day earlier I had received a gorgeus blue skein of Regia Cirkus Color in a sock-yarn swap. Bewsides the Regia I got two skeins of Järbo fantasi (will propably be a pair of mittens) and two lovely stich markers.

Malli/pattern: Caoua Coffee: Aramis (Ravelry)

Lanka/yarn: Crazy Zauberball (100 g)

Feelis: Ihana lanka neuloa, kiva malli joka oli tosi yksinkertainen neulo. Nyt vaan Athos ja Porthos seuraksi. Wonderful yarn to knit, nice and easy pattern. Now I only need Athos and Porthos as company for Aramis.

 

 Azur-sininen, väri muistuttaa minua välimerestä...  Azur-blue, the color reminds me of the Mediterraen



48 vikkoa kesälomaan

Kun tulimme lomareissuta minua odotti paketti. Se oli Ravely-ryhmä ”Svenska Byten” joka oli järjestänyt loma-muisto vaihdon. Sain kaksi tosi ihanaa kerää (Crazy Zauberball ja Sandnes mini Palett) ja toinen niistä kuiskasi heti korvaan että se aikoo tulla musketööriksi… Piti vain hieman funtssia jos lanka oli Aramis, Porthos vai Athos. Porthos jäi heti pois. Värit olivat aivan liian hillityjä. Athos on mielestäni hieman vakavampi ehkä tummansininen tai harmaa. Luulen että lanka olisi sopinut hienostuneelle Aramisille…

Tack snälla Britt-Marie för ditt fina paket!

When we arrived home from our vaccation this parcel was waiting for me. The Ravelry-group “Svenska byten” had arranged a holiday-swap. I received two wonderful skeins of yarn (Crazy Zauberball and Sandnes mini Palett). One of the skeins immediately informed me that he wanted to become a musketeer. I only had to figure out who of them it might be, Aramis, Porthos or Athos. Porthos was excluded right away, the colors were too discrete for him. Athos is maybe more likely to wear navy blue/gray. So it had to be Aramis and quite frankly I think this yarn undoubtly should fit the sophisticated Aramis.

Kesälomasta puhuen… Vietin 4 päivää noin 20km Novitan tehtaanmymälästä, 2 päivää Hesassa ja 4 päivää Tukholmassa ja en ostanyt yhtään ainoatta lankakerää…Talking about the vacation… I spent 4 days approximately 20 km from Novita yarn-outlet, 2 days in Helsinki and 4 days in Stockholm and didn’t buy one single skein of yarn….

Silkkinen Puuparta

Olen Ravelryssa liittynyt ryhmään "Svenska byten" siellä Zupermorsan järjestää meille lankavaihtoja. Osallistuin kesävaihtoon ja sain eilen pakettini. Sofie112 lähetti minulle sekä lankaa että suklaata ja pari mallia mitä voisi langasta neuloa. Fame Trend-lanka oli sen värinen että en olisi kaupassa kerää katsellut tarkemmin mutta kun sain sen käteeni eilen niin väri oli todellakin justiinsa nappin. Tunsin samalla hetkellä että tarvitsen jotain iloista ja värikästa. Sofie lähetti myös huivimallin mukaa ja parasta kaikesta on että olin pari päivää aikaisemmin katsellut sitä huvia sillä silmällä että se on tehtävä. Eilen illalla loin silmukat ja nyt menään hurjaa vauhtia eteenpäin.

I have joined the Ravelry-group "Svenska byten", it's a swedish swap-group. I received my first swap-gift yesterday. Sofie112 sent me both yarn, chocolate and patterns. The Fame Trend-yarn had the color that I would never looekd at it twice in the LYS but when I held it in my hand yesterday I imediately felt YESS. I need more color! Sofie also sent a patter-suggestion for that yarn and the funny thing is that a few days ago I was very carefully examining that pattern and realized that I need to do that one... some day. Yesterday was obviously that day. I casted on and started to knit...

Sain viime kesänä syntympäivälahjaksi Susan Pandorfin The Two Towers neulemalli-sarjan. Yksi ensimmäisistä mallista mikä julkastiin oli Puuparta hartijanlämmitin. Aluksi se ei mielestäni näyttänyt millekään, vähän ajan päästä totesin että lanka mistä malli oli neulottu oli aika jännittävää, yrtin sitten monta kuukautta löytää sitä jostain nettikaupasta alennukessa. Ihan turhaan. Lopulta sitten löysin Marita Rolinin lankakaupasta japanilaista Kiito-silkkilankaa, jos neuloo kahdella langalla niin saa sopivan paksuuden. Tilasin langat ja loin silmukat. Pari päivää myöhemmin sattumalta huomasin että lanka mitä olin himonnut pitkään oli alennuksessa.... Mutta rehellisesti puhuen, se ei pahemmin keljuta, koska Kiito-lanka oli tosi ihanaa neuloa se on niin pehmeä ja mukavan tuntuinen ihoa vasten että minun ihan varmasti on pakko neuloa jotain muutakin tästä langasta.

Last summer I was given Susan Pandorf's TwoTowers knitting collection  in birthday present. One of the first patterns that were released were Treebeard Shoulder Wrap. Initially I wasn't particulary interested of the pattern, but then the yarn caught my attention and for many months I tried to find a web-shop having this yarn at discount. But in vain. Finally I found Marita Rolin's japaneese silk yarn "Kiito", two strands Kiito gave the right gauge. So I ordered the yarn and casted on. A few days later I accidentaly found the yarn I been looking for... discounted to a very good price. But frankly said... I do not mind it anymore, the Kiito-yarn was a fantastic yarn easy to knit, soft and pleasant to skin. I absolutely must knit more of this yarn!

Malli/pattern: Susan Pandorf: Treebeard Shoulder Wrap
Lanka/yarn: Marita Rolin Kiito (116g)
Feelis: Tosi ihana, ylellinen, pehmeä ja se istuu tosin hyvin päällä. Wonderful, very luxurious feeling and perfect fit!

Lankaa ja suklaata

Vietimme viime viikonlopun Gävlessä. Sinne oli on pitkän, pitkä automatka. Se teki hyvää isin villatakille. Nyt hihat on puikolla ja loppusuora alkaa häämöttää… Kun tulin kotiin postilaatikosta löytyi paketti. Suklaata ja lankaa ja pieni pitsinen laventelipussi joka heti jouti käyttöön. Lanka oli Hjertegarnin Play it- mohairlankaa, se kuiskasi että se haluaa tulla hartiaanlämmittimeksi ja mallikin oli jo valmiina Cheryl Niamathin Wisp. Kiitos sinulle Christina kivasta paketista.

We spent the last weekend in Gävle. It’s quite far away so many hours were spent in the car. This resulted in great progress when it comes to dad’s cardi, the sleeves are on the needles and I can see that I’m getting close to the final cast off. When I came home there was a parcel waiting for me. There were yarn and chocolate and a sweet sachet. The yarn was a mohair yarn from Hjertegarn; Play it. It told me that it wanted to be a wrap, more precisely it wanted to be Cheryl Niamath’s Wisp. Thank you Christina for this lovely parcel.

Tilkkutäkkikin edistyy. Tässä on Hutikuun tilkku, se ei tosin ole Marin Melchiorin, Woolen Collectibles, alkuperäinen tilkku vaan Susan Springettin muunnos siitä, ystävällisesti hän jakoi kaavan että minäkin saisin tällaisen. Pidän tästä tosi paljon

There is some progress at the afghan frontier too. Here is the April square, but it is not Marin Melchior’s, Woolen Collectibles, original square but a modification designed by Susan Springett. Very kindly she shared her pattern with me and I like it very much.

Malli/Pattern: Susan Springett 12 Month Afghan April Square
Lanka/Yarn: Drops Alaska (91 g)
Feelis: Ihana! Wonderful!

Kupillinen lankaa

Kevät aika on sellainen että käsityöt jäävät taustalle kun puutarhatyöt ja aurinkoiset päivät vetävät. Nyt tosin sataa vettä siispä voin taas hieman kertoa mitä täälläpäin touhutaan. Valmista ei ikävä kyllä ole. Olin kurssilla naapurikaupungissa pari päivää ja matkaa sinne oli reilu tunti yhteen suuntaa. Oli ihan kiva istua autossa ja neuloa ja pikkusiskon kesätoppi on viittä vailla valmis. Ikävä kyllä en ollenkaan tajua mallista yhtään mitään. Nyt pitäisi suunnitella jonkunlaiset kainalon kavennukset ja sitten ommella yläkappale helman kanssa yhteen.


Spring time is such a time when the needle works are forgotten and the gardening takes all the time. Today it’s raining so I can give a short update of what’s going on unfortunately there is no finished objects. I was on a course in Autosar in the neighbouring town for two days. The journeys took about 3 hours a day so there were plenty of time that could be spent by knitting. The summer top to Little Sister is almost finished but unfortunately I do not understand the pattern at all so I have to figure out some own solution how to fix the armholes and how to join the pieces together.

Isän villatakkikin on edistynyt, olen vaan todennut että aivoton neule ei aina ole ihan aivoton,. Sain purkaa reilut 10 cm. Ajattelin että en viitsi ommella saumoja ja yritän neuloa koko helahoitoa yhdessä kappaleessa. Saa nähdä mitenkä onnistun.


There is some progress on the cardi to dad too. I have found out that brainless knitting isn’t that brainless and had to frog about 10 cm. Lazy as I am I’m trying to avoid the finishing work so I’m trying to knit it in one piece. We’ll see if my great plan works out.

Olen myös liittynyt kahteen vaihtoon (kuppi lankaa ja lanka&suklaa)ja hain tänään paketin postissa. Vaihto oli 100gr lankaa ja kuppi. Hämmästyin aika lailla kun hain paketin sieltä löysin 8 kerää vaaleanpunaista Moda dea Cartwheel lankaa ja kiva lehmämuki. Lämpöiset kiitokset sinulle Susanne (Wildvittra) tästä ihanasta paketista. Eka ajatus oli että neulon pikkusiskolle jotain, ehkä villapaidan, mutta en ole ihan varma voi olla että siitä tulee minulle kauluri, pipo ja tumput. Ensiksi pitäisi saada noita UFOja pois ennen kuin alkaa uusia väsäämään mutta sormenpäitä kutittaa….

For the first time in my life I have joined a swap, two swaps at the same time (a cup of yarn and yarn&chocolate). I picked up my first parcel today. I was quite surprised when I saw the parcel knowing that it should contain approx 100 gr yarn and 1 cup. What I found was the following. 8 skeins pink Moda Dea Cartwheel and a very funny cow-cup. Thank you very much Susanne (Wildvittra) for this wonderful parcel. My first thought was to knit something to Little Sister, maybe a sweater but it may also be a cap, a pair of mittens and a cowl for me. But first I need to finish some of these UFOs lying around here but my fingertips are itching I would like to try this new yarn immediately.