O Tannebaum O Tannebaum…

Eilen joulukuusi heitettiin ulos. Se taisi viihtyä meillä, vai mitä arvelette…
We threw out the Christmas tree yesterday, I think it liked to be in our house, or what do you think?

Uskokaa tai älkää mutta nyt kaikki tilkut jämälankatäkkiin on neulottu. 48 tilkkua jotka pitäisi päätellä, pingottaa ja ommella kasaan. Minähän tunnetusti pidän näistä valmistelutöistä. Kuinkahan kauan kestää ennen kun täkki on valmis.

Believe or not but all the 48 squares to the left-over-yarn-afghan are completed! Now I need to weave in loose ends, block and sew together all the squares. Considering how much I love the finalising work one may wonder how long it will take before the afghan is ready to use.

Malli/pattern: Hanks yarn June square
Lanka/yarn: DROPS Karisma Superwash, Gjestal Superwash Sport, Marks & Kattens Carolina, Novita 7 Veljestä, tuntematon jämä /Unidentified yarn
Feelis: Nopea tehdä mutta tulos on hieman … / Quick to knit but the result is a little….

Malli/pattern: Hanks yarn November square
Lanka/yarn: Gjestal Superwash Sport (31 g), tuntematon jämä /Unidentified yarn (34 g), Marks & Kattens Top Wool
(30 g), DROPS Karisma (29 g)
Feelis: Tämä oli kiva neuloa. /This one was fun to knit.

Malli/pattern: Hanks yarn December square
Lanka/yarn: Marks & Kattens Top Wool (25 g), Gjestal Superwash Sport (2 g), DROPS Karisma (20 g), Gjestal Superwash Sport (9 g), tuntematon jämä /Unidentified yarn (23 g), Jakobdahls Bonnie (10 g), DROPS Karisma (14 g), Jakobdahls Bonnie (12 g)
Feelis: Kolme ensimmäiset on ihan OK mutta toi viimeinen jossa on ainoastaan keskikuvio on vähän noh jaa. /The three first ones were Ok but the last one with the medallion wasn’t that pretty.

Kovan onnen tyttö…

Taas tammikuu ja uusi vuosi. Joulukuu on niin kuin joulukuu aina on. Täynnä touhua. Tänä vuonna vielä kiireempi kuin osasin odottaa koska tosi yllättäen sain töitä. Viikkoa ennen joulu palasin saman kirjoitus pöydän ääreen missä viime vuonna hikoilin. Kerkesin olla töissä viikon kun amerikkalaiset omistajat päättivät lopettaa koko toiminnan. Nyt ehkä tälle toiminalle saattaa löytyä ostaja mutta epäilen. Näyttää siltä että kohta taas olen työtön korkeakoulu opiskelija.

January again and a new year. December was as usual... a busy month. This year it was even busier as usual since very unexpectedly and on very short notice I was offered a job. The week before Christmas I returned to the same desk where I was sitting a year ago. This happiness lasted for one week when the American owners announceded that the are to close the plant. There are some potential buyers but I doubt that there will be an affair. It seems that I will be an unemployed university student soon again.


Malli/pattern: Hanks yarn November square
Lanka/yarn: tuntematon jämälanka (34 gr)/ some old left -over without label
Feelis: Hauska ja vaihteleva neuloa/Fun and interesting to knit

Malli/pattern: Hanks yarn December square

Lanka/yarn: DROPS Karisma (14 gr) Jakobdahls Bonnie (12 gr)
Feelis: Kaunis mutta aivan liian hidas neuloa koska minulla on KIIRE saada tämä täkki valmiiksi/Beautiful but faaaar to slow to knit for me since I’m in such HURRY to get this afghan finished.

Olen yrittänyt saada UFOja valmiiksi. Jämälankatäkistä ei enää puutu kuin 4 tilkkua! Mutta neuletahti on nyt aika lailla hidastunut. Tamino sukatkin valmistuivat joulupäivänä. Totesin että olen hidas sukan neuloja. Sukka kuukaudessa, 2009 sain aikaiseksi kuudet sukat. Ambulanssi paita on oikea murheryyni. Sitä on tosi ikävä neuloa. 16 kerrosta kuvioneuletta jäljellä ja 5-6 lankaa joka kerroksella. Ajattelin että saisin kaikki jämätilkut pois käsistä ja sen jälkeen teen urakalla ja sisulla sen valmiiksi.

I have tried to finish some of the UFOs. Only 4 squares remains from the left-over-yarn-afghan. But my knitting pace has slowered down considerably due to the job assignment. The Woolen Collectible Afghan has also grown. The second September square is finished and the December square is casted on. The Tamino socks were finished at Christmas day and I realised that I’m a slow sock knitter a sock a month is obviously what I can manage. The ambulance-sweater is my big sorrow, 16 rows of pattern left and 5-6 colors at every row.... When I have finished the reaming squares of the left-over-afghan I will take the famous finish sisu and finish it!

Malli/pattern: Caoua Coffeen Tamino (Ravelry)
Lanka/yarn: Novita Bambino (86 gr)
Feelis: Hauskat neuloa, tosi kauniit. Tykkään kovasti!/Fun to knit, so beautiful. I like them very much!

Saimme tänä vuonna valkoisen joulun, siitä on monta vuotta sitten kun se ihme viimeksi tapahtui. Nautin joka kauniista päivästä ja eka viikolla patisteltiin lapset pulkkamäkeen joka päivä ja hoputeltiin että nyt on leikittävä lumessa kun ei koskaan tiedä kuinka nopeasti se tänä vuonna häviää. Tällä kauniilla talvisella kuvalla tahdon toivottaa kaikille Onnekasta Uuttaa 2010.

We had a white Christmas this year, it was many years ago since it last occurred here. I’m enjoying every day and the first week we forced the kids out in the snow to play every day with the motivation: You never know... it may rain tomorrow... With this beautiful winter picture I would like to wish all of you a very Happy New 2010!