Neulon ja neulon mutta mikään ei kuitenkaan valmistu. Tympii. Ambulanssi paita edistyy niin hitaasti että poikanen varmasti kerkeää kasvaa siitä ulos ennekuin se on valmis. Kun isot projektit maistuvat puulta on kiva tehdä jotain pientä joka valmistuu nopeasti. Siispä neuloin pipo. Nuori herra toivo että saisi pipon jossa on paikallisen jalkapallojoukkueen merkki. Lupasin heti neuloa pipon ja ajattelin että kyllä niitä kangasmerkkejä varmasti voi ostaa ja ompelen sen sitten pipoon. Joo, joo, kangasmerkkejä ei ollut ollenkaan eli sain taas harrastaa lempihommaa eli jäljentää silmukoita. Ei se kuitenkaan niin kiinalaita ollut ja olen tosi tyytyväinen tulokseen. Piposta puutuu vielä tupsut, ja vuori. Nuori herra kun ei tykkää villasta.
I knit and knit but nothing gets finished. It bores me! The progress on the ambulance sweater is so slow that I fear that it will be too little when it’s finally finished. But when the big projects are uttermost boring you knit a small project in between. So I knitted a cap. My son wanted to have a cap with the emblem of the local soccer team. Naturally I promised him a cap and believed that the emblems could be bought and I can sew it on the cap. Yes… sure that there were emblems to buy. I had to practice my favorite embroidery technique. It wasn’t that hard as I had feared and I’m quite satisfied. Some finishing still remains to do.
Työmatkoilla en neulo sukkia vaan pikkuneidin bambulanka takkia. Siitä taitaa tulla iso mutta parempi niin kuin päinvastoin, ikävä kyllä lanka ei taida riittää... Sain langan äidiltäni kun hän oli suomessa viime syksynä. Pyysin että hän ostaisi minulle kilon Novitan bambulankaa tiskirätteihin, värillä ei ollut väliä. Sain kilon Rowan soft Bamboo-lankaa, eri värejä… Eihän sellaisia hienouksia tiskirätteihin tuhlata. Pinta on ihanan pehmeä ja himmeän kiiltävä. Tosi kaunista. Etsin epätoivoisesti ohjetta itselleni lyhythihaiseen puseroon johon voisin upottaa pari kolme eri väriä tästä bambu ihanuudesta.
Nowadays I do not knit sock on the bus on my way to work, I’m knitting a cardi in bamboo yarn to my daughter. It’s going to be huge. But better that way than the opposite way. Unfortunately I believe that I do not have enough yarn. My mom brought this yarn to me from Finland last autumn. I had asked her to buy me 10 skeins mixed colors Novita Bambu-yarn for dishcloths. She brought me 10 skeins Rowan soft Bamboo (4 colors). You can’t use such a wonderful yarn to dishcloths, can you? The yarn is so soft, and velvet shimmery, so beautiful. I’m desperately looking for a pattern to a short sleeved thing for myself where I could use 2 or 3 colors of this bamboo-beauty.
Tilkkutäkkirintamallakin on jotain tapahtunut. Olen ottanut itseäni kauluksesta kiinni ja alkanut pingottaa ja kasaamaan jämälankatäkin tilkkuja. Eka rivi valmistui eilen. Ompelen ne kasaan ”mattress stich”illä, tai ainakin luulen että se on se jos nyt ymmärsin ohjeen oikein. Ihmeen nopsa ja siisti tapa kasata tilkkuja yhteen. Yksi ongelma on se että tilkut ovat tosi erikokoisia vaikka kovasti yritän pingottaa ne samaan kokoon niin ne ovat hieman erikokoisia. Epäilen että tämä täkki ei kasaamisen jälkeen vielä ole valmis. Luulen että siihen tarvitaan vielä neuloa jonkunlainen reuna. Voi ei!
I can also report some small progress on the Afghan frontier. I have shape up and have started to block and join the squares to the left-over-yarn afghan. The first row of squares was joined yesterday evening. I used mattress stitch, at least I believe it is, at least I tried to do it as the tutorial said. I’m amazed how easy and how quick it was. There is only one issue; the squares are of different size even if I try to block them to same size. I fear that this afghan will not be finished when all squares are joined together. I believe that some kind of border is needed. Oh No!
Jotain on kuitenkin ihan valmista. Joulukuun tilkku on vihdoinkin valmistunut. Sitä on neulottu ja purettu ja en ole yhtään tyytyväinen. Syy on ihan oma, kun on niin kiire että ei sen verran kerkeä laskea että saa kuvion symmetrisesti niin saa syyttää itseään.
I do have something that is finished too to present. The December square is finally done. I have knitted and frogged and are still not satisfied. It’s my own fault, if you are in such a hurry that you do not have time to calculate where to start the pattern to get I symmetric you have only yourself to blame.
Malli
/pattern: Wool and Woolen Collectibles 12 Month Afghan
December square (Ravelry)
Lanka
/yarn: Drops Garnstudio Alaska (93 g)
Feelis: Hmmm
