Green sleeves

Yhtä vihreää kun koivun ensimmäiset lehdet. Viime viikko on ollut aika lämmin ja puut ja nurmikot alkavat vihertämään. Nyt tekisi mieli puuhata puutarhassa mutta vihdoinkin talon remontti alkaa olla valmis ja nyt pitäisi siivota paikkoja ja siirrellä huonekaluja.

As green as the leaves on the birches. Last week was warm and the trees and grass are getting green. I would love to be in the garden but the repair works at our house are finally finished and we have pretty much cleaning and refurnishing to do.

Jotain pientä olan saanut valmiiksi, tosi pientä, paremmin nukelle kuin vauvalle. Toivon todellakin että vauva ei ole kovin iso. Pakko muistaa panna paketti postiin samana päivänä kun saamme tiedon vauvan saapumisesta. Tein vähän omiani. En oikein ymmärtänyt mitenkä hihat liitetään siispä keksin tuunasin oman ratkaisun ja olen tulokseen aika tyytyväinen. Kavensi kainaloaukkoa varten 6 silmukka ja sitten loin seuraavalla kerroksella 40 silmukkaa langalle (provisional cast on, mikä lie onkaan sitten suomeksi). Poimin sitten silmukat langalta puikolle ja neulon hihat ylhäältä alas. Voila´ ei saman saumaa!

The little cardi I was knitting is finished finally; it’s so tiny rather to a doll than a baby. I sincerely hope that the baby isn’t too big, the parcel has to sent a way the same instant we hear of the baby’s arrival! I made some own solutions since I couldn’t understand how the sleeves were to joined to the body. I casted of 6 stitches for the sleeves and at the next row I caste on 40 stitches with Provisional cast on and knitted the sleeves top-down. Voila´ Not one single seam!

Malli/Pattern: Maile sweater by Nikki Van De Car
Lanka/Yarn: Drops Baby Merino 60 g
Feelis: Kiva malli neuloa, nätti mutta pieni. Nice to knit but it’s so tiny

Olen myös osallistunut kahteen avontaan ja ihme ja kumma olen jopa onnistunut saamaan linkit aikaiseksi eli minulla on kaksi arpaa... Soile j aE-zingz aprovat molemmat hieman lankaa.
I have also participated in two lotterys and to my great surprise I ahve managed to linkt o tehis homepages.... It is Soile and E-zingz who has arranged the lotterys.