Pikkusiskon kesäneule

Pikainen ja kiireinen postaus, näin kesähelteellä ei neulominen oikein maistu. Sain kuitenkin pikkusiskon kesäpuseron valmiiksi. Lanka ei aluksi miellyttänyt neitiä ollenkaan mutta kun hieman vihjailin vaalean punaisista helmistä niin kyllähän kelpasi. Malli oli tosi kiinalainen. En tajunnut ollenkaan kuinka yläosa ja alaosa oli neulottu yhteen, siispä otin esiin parsinneulan ja langanpätkän ja kursin kappaleet kasaan, Langanpätkistä puhein. Lankaa jäi vajaa 3 m että loppusuoralla hieman jännitti. Tulos ei ehkä ole yhtä siisti kun jos se olisi neulottu yhteen mutta pikkusisko oli tyytyväinen. Hieman se pesussa venyi mutta mitäs siitä, puserosta tuli tunikka ja sopii ehkä vielä ensi kesänäkin.

This will be a quick an short posting, when we have warn and nice weather like this the interest in knitting is somewhat cooler. The summer top to little Sister was completed yesterday. To start with she wasn’t at all pleased with the yarn but when I promised some pink bead she had no objections at all. The pattern was very difficult to understand, I couldn’t figure out how to knit the yoke ant the body together so I finally decided to use a needle an a piece of yarn. When talking about pieces of yarn, approx 3 m remained in the “skein” when all was done so the last rows were a little exciting. The result isn’t maybe as neat as the knitted one should have been but Little Sister is very pleased. After blocking it stretched so I guess she may be able to use it next year too.

Malli/pattern: Kelly Klem, Dolphin Bay Eyelet Baby Top
Lanka/yarn: Rowan RYC Bamboo Soft (200 g)
Feelis: Ihana, pehmoinen, vilpoinen, tosi kiva kesäneule. Lovely, soft, cool, a wonderful summerknit.

Tän näköinen se oli kun tultiin tarhasta kotiin…

This is the way it looked like after one day…

Tilkkutäkkiinkin olen neulonut uuden tilkun. Omatuntoa hieman kolottaa se että entinen tilkkutäkki ei vieläkään ole kasattu. Mistähän se johtuu että viimeistely on niin kauhean tylsää.

I have knitted the may square to the 12 month afghan KAL. I feel a little guilty when I think about the afghan that still is in 31 pieces. How can it be that it is so incredible boooring to finish the works…


Malli/pattern: Wool and Woolen Collectibles 12 Month Afgan May square (ravelry)
Lanka/yarn: DROPS Alaska (93 gr)
Feelis: Syyskuun tilkun pikkuserkku. The second cousin to the September square.

Rowanin bambulankaa on 6 kerää vaalean vinolettiä, siitä tulisi kiva kesämekko pikkusiskolle. Olen jo todennut että malli menee minun pään yli mutta olen jo kuvista päätellen ja siitä mitä nyt ymmärrän jo suunnitellut mitenkä saisin leningin aikaisiksi. Kuten aikaisemmissa RYC bambu projekteissa lankaa on niin niukasti että jännitystä riittää ihan loppusuoraan saakka.

There are still 6 skeins of pale violet RYC soft bamboo in my stash, enough for a nice summer dress to Little Sister. Again the pattern is completely un-understandable but I have already figured out how to make a dress. As in earlier RYC bamboo projects there is exactly so much (or little) yarn to make the knitting very exciting to the last row…

Lankaa ja suklaata

Vietimme viime viikonlopun Gävlessä. Sinne oli on pitkän, pitkä automatka. Se teki hyvää isin villatakille. Nyt hihat on puikolla ja loppusuora alkaa häämöttää… Kun tulin kotiin postilaatikosta löytyi paketti. Suklaata ja lankaa ja pieni pitsinen laventelipussi joka heti jouti käyttöön. Lanka oli Hjertegarnin Play it- mohairlankaa, se kuiskasi että se haluaa tulla hartiaanlämmittimeksi ja mallikin oli jo valmiina Cheryl Niamathin Wisp. Kiitos sinulle Christina kivasta paketista.

We spent the last weekend in Gävle. It’s quite far away so many hours were spent in the car. This resulted in great progress when it comes to dad’s cardi, the sleeves are on the needles and I can see that I’m getting close to the final cast off. When I came home there was a parcel waiting for me. There were yarn and chocolate and a sweet sachet. The yarn was a mohair yarn from Hjertegarn; Play it. It told me that it wanted to be a wrap, more precisely it wanted to be Cheryl Niamath’s Wisp. Thank you Christina for this lovely parcel.

Tilkkutäkkikin edistyy. Tässä on Hutikuun tilkku, se ei tosin ole Marin Melchiorin, Woolen Collectibles, alkuperäinen tilkku vaan Susan Springettin muunnos siitä, ystävällisesti hän jakoi kaavan että minäkin saisin tällaisen. Pidän tästä tosi paljon

There is some progress at the afghan frontier too. Here is the April square, but it is not Marin Melchior’s, Woolen Collectibles, original square but a modification designed by Susan Springett. Very kindly she shared her pattern with me and I like it very much.

Malli/Pattern: Susan Springett 12 Month Afghan April Square
Lanka/Yarn: Drops Alaska (91 g)
Feelis: Ihana! Wonderful!

Kupillinen lankaa

Kevät aika on sellainen että käsityöt jäävät taustalle kun puutarhatyöt ja aurinkoiset päivät vetävät. Nyt tosin sataa vettä siispä voin taas hieman kertoa mitä täälläpäin touhutaan. Valmista ei ikävä kyllä ole. Olin kurssilla naapurikaupungissa pari päivää ja matkaa sinne oli reilu tunti yhteen suuntaa. Oli ihan kiva istua autossa ja neuloa ja pikkusiskon kesätoppi on viittä vailla valmis. Ikävä kyllä en ollenkaan tajua mallista yhtään mitään. Nyt pitäisi suunnitella jonkunlaiset kainalon kavennukset ja sitten ommella yläkappale helman kanssa yhteen.


Spring time is such a time when the needle works are forgotten and the gardening takes all the time. Today it’s raining so I can give a short update of what’s going on unfortunately there is no finished objects. I was on a course in Autosar in the neighbouring town for two days. The journeys took about 3 hours a day so there were plenty of time that could be spent by knitting. The summer top to Little Sister is almost finished but unfortunately I do not understand the pattern at all so I have to figure out some own solution how to fix the armholes and how to join the pieces together.

Isän villatakkikin on edistynyt, olen vaan todennut että aivoton neule ei aina ole ihan aivoton,. Sain purkaa reilut 10 cm. Ajattelin että en viitsi ommella saumoja ja yritän neuloa koko helahoitoa yhdessä kappaleessa. Saa nähdä mitenkä onnistun.


There is some progress on the cardi to dad too. I have found out that brainless knitting isn’t that brainless and had to frog about 10 cm. Lazy as I am I’m trying to avoid the finishing work so I’m trying to knit it in one piece. We’ll see if my great plan works out.

Olen myös liittynyt kahteen vaihtoon (kuppi lankaa ja lanka&suklaa)ja hain tänään paketin postissa. Vaihto oli 100gr lankaa ja kuppi. Hämmästyin aika lailla kun hain paketin sieltä löysin 8 kerää vaaleanpunaista Moda dea Cartwheel lankaa ja kiva lehmämuki. Lämpöiset kiitokset sinulle Susanne (Wildvittra) tästä ihanasta paketista. Eka ajatus oli että neulon pikkusiskolle jotain, ehkä villapaidan, mutta en ole ihan varma voi olla että siitä tulee minulle kauluri, pipo ja tumput. Ensiksi pitäisi saada noita UFOja pois ennen kuin alkaa uusia väsäämään mutta sormenpäitä kutittaa….

For the first time in my life I have joined a swap, two swaps at the same time (a cup of yarn and yarn&chocolate). I picked up my first parcel today. I was quite surprised when I saw the parcel knowing that it should contain approx 100 gr yarn and 1 cup. What I found was the following. 8 skeins pink Moda Dea Cartwheel and a very funny cow-cup. Thank you very much Susanne (Wildvittra) for this wonderful parcel. My first thought was to knit something to Little Sister, maybe a sweater but it may also be a cap, a pair of mittens and a cowl for me. But first I need to finish some of these UFOs lying around here but my fingertips are itching I would like to try this new yarn immediately.