Kupillinen lankaa

Kevät aika on sellainen että käsityöt jäävät taustalle kun puutarhatyöt ja aurinkoiset päivät vetävät. Nyt tosin sataa vettä siispä voin taas hieman kertoa mitä täälläpäin touhutaan. Valmista ei ikävä kyllä ole. Olin kurssilla naapurikaupungissa pari päivää ja matkaa sinne oli reilu tunti yhteen suuntaa. Oli ihan kiva istua autossa ja neuloa ja pikkusiskon kesätoppi on viittä vailla valmis. Ikävä kyllä en ollenkaan tajua mallista yhtään mitään. Nyt pitäisi suunnitella jonkunlaiset kainalon kavennukset ja sitten ommella yläkappale helman kanssa yhteen.


Spring time is such a time when the needle works are forgotten and the gardening takes all the time. Today it’s raining so I can give a short update of what’s going on unfortunately there is no finished objects. I was on a course in Autosar in the neighbouring town for two days. The journeys took about 3 hours a day so there were plenty of time that could be spent by knitting. The summer top to Little Sister is almost finished but unfortunately I do not understand the pattern at all so I have to figure out some own solution how to fix the armholes and how to join the pieces together.

Isän villatakkikin on edistynyt, olen vaan todennut että aivoton neule ei aina ole ihan aivoton,. Sain purkaa reilut 10 cm. Ajattelin että en viitsi ommella saumoja ja yritän neuloa koko helahoitoa yhdessä kappaleessa. Saa nähdä mitenkä onnistun.


There is some progress on the cardi to dad too. I have found out that brainless knitting isn’t that brainless and had to frog about 10 cm. Lazy as I am I’m trying to avoid the finishing work so I’m trying to knit it in one piece. We’ll see if my great plan works out.

Olen myös liittynyt kahteen vaihtoon (kuppi lankaa ja lanka&suklaa)ja hain tänään paketin postissa. Vaihto oli 100gr lankaa ja kuppi. Hämmästyin aika lailla kun hain paketin sieltä löysin 8 kerää vaaleanpunaista Moda dea Cartwheel lankaa ja kiva lehmämuki. Lämpöiset kiitokset sinulle Susanne (Wildvittra) tästä ihanasta paketista. Eka ajatus oli että neulon pikkusiskolle jotain, ehkä villapaidan, mutta en ole ihan varma voi olla että siitä tulee minulle kauluri, pipo ja tumput. Ensiksi pitäisi saada noita UFOja pois ennen kuin alkaa uusia väsäämään mutta sormenpäitä kutittaa….

For the first time in my life I have joined a swap, two swaps at the same time (a cup of yarn and yarn&chocolate). I picked up my first parcel today. I was quite surprised when I saw the parcel knowing that it should contain approx 100 gr yarn and 1 cup. What I found was the following. 8 skeins pink Moda Dea Cartwheel and a very funny cow-cup. Thank you very much Susanne (Wildvittra) for this wonderful parcel. My first thought was to knit something to Little Sister, maybe a sweater but it may also be a cap, a pair of mittens and a cowl for me. But first I need to finish some of these UFOs lying around here but my fingertips are itching I would like to try this new yarn immediately.