Lämmintä kevätkylminä päivinä

WHY don't blogger behave properly? WHY can't I edit my postings any more? WHY does blogger either add 3 blank rows or delete the ones I place between the sections? Why don't I get what I see in the edit field after publishing it? I'm VERY annoyed!

So dear reader please accept my aploogies, if I were to deceide it would look different.

Nyt Hedgerow sukat on saanet kumppanin. Neuloin samasta langasta, sammalla mallilla kämmekkäät. Koska töissä on niin inhottavan kylmää ja olen yksi näistä ”onnekkaista” jolla on ikkunapaikka (lue kylmä veto) näille tulee olemaan käyttöä vielä pitkän aikaa. Now the Hedgerow mittens finally got their partner. I knitted them in the same yarn and with the same pattern. Since it’s so cold at my work and I’m one of those “privileged” once sitting in the cold draught at the window I’ll be having good use for these for a long time still.

• Malli/Pattern: Amy Ripton; Hedgerow mitts


• Lanka/Yarn: Drops Delight (49 g)


• Feelis: Varresta tuli ehkä hieman pitkä ja levennykset kättä varten olivat ihan turha minun luiruille käsille mutta nämä lämmittää mukavasti ja tuntuvat hyvältä päällä. Maybe a little too long and all the increases to give room for the hand were of no use for my skinny hands but they are warm and comfortable.

Olen myös neulonut pika-neuleen. Lehtikuviollisen kaulurin. Superlatiivit eivät riitä mutta tämä oli tosi kiva neule. Selkeä malli, paksu lanka, kiva lehtikuvioà lämmin kauluri. Työmatkoilla se pitää kylmän tuulen loitolla ja töissä pidän sitä nappi auki hartialämmittäjänä. I have also knitted a quick-knit. A leaf-pattern cowl. There isn’t enough with superlatives to describe this one. Very clear patter, bulky yarn, nice leaf patternà a warm cowl. On the way to work it keeps the cold wind away and at work I wear it unbuttoned as a shoulder-warmer.

• Malli/Pattern: Rose Anne; Leaving on the Edge


• Lanka/Yarn: Hjertegarn Cool Flamme Tweed (76 g)


• Feelis: Ihana! Wonderful!

Nukelle kesämekko!

PikkuSiskon nukke halusi hieman jotain uutta kevättä varten, siispä vaaleanvihreä lanka esille ja arvatkaa mitä… Niin virkkuukoukku! On tästä aikaa sitten kun virkkasin viimeksi ja englanninkielistä mallia en ole koskaan aikaisemmin yrittänyt mutta kuva oli niin selvä että mekon kanssa ei ollut mitään ongelmia. Pikkuhousujen kanssa asia ei ollut ihan sama, kuvasta en saanut mitään selvää ja ohje meni todellakin yli minun ymmärryksen. Sitä paitsi lanka loppui kesken ja tämä oli sellainen iänkalkkisen vanha jämä, en edes tiedä mitä mahtaa olla siispä nukke jäi ilman pikkuhousuja. One of Little sister dolls needed a new dress for the coming season. I found this pale green leftover and a nice pattern and guess what… I crocheted! It’s a long time ago since I last used a crochet hook and I have never read English crochet patterns but the picture was so clear and the dress was no problem. But the bottoms… that was something completely different. I couldn’t from the picture figure about how they should be and besides I ran out of yarn and it was an old left-over so the poor doll has to live without a pair of bottoms…

Malli/Pattern: Lauri Bolland, Baby Sasha Summer Outfit (ravelry)

Lanka/Yarn: Akryyli jämä/acrylic left-over (38 g)

Feelis: PikkuSiskon nukke on tosi tyytyväinen, mekko napitetaan valkoisella Hello-Kitty napilla minkä PikkuSisko valitsi nappilaatikosta. LittleSisters doll was very pleased, it’s buttoned at the rear with a white Hello-Kitty button that Little Sister choose.

Nämä uudet tiskirätit ovat piristäneet keittiötä aika ihmeesti ja hymy huulissa pyyhin aamuisin aamiaismurut pois ruokapöydältä. Ei muuten paljon tarvitse että arkipäivästä tulee hieman pirteämpi.

This new dishcloths have cheered up my kitchen. I smile every morning when I wipe off the breakfast-remains from the table. It is strange how little you need to cheer up the gray every-day business. Malli/Pattern: Jessica Topaz, Mountain Laurel dishcloth

Lanka/Yarn: Novita Bamabu (77 g)

Feelis: Tämä saa minut hyvälle tuulelle. This one makes me feel good.

Sitten viimeiseksi minun on pakko kertoa että olen vihdoinkin saanut yhden tilkkutäkin edistymään. Jämälanka-täkki saa sammalvihreän reunustan. Neulon reunustaa ja kasaan samanaikaisesti. Olin ostanut 450 gr Seiska Veikkaa reunusta varten mutta alan jo epäillä ett se ei tule riittämään. Onneksi mamma lähtee parin viikon päästä Suomeen ja voin pistää pienen tilauksen hänen mukana.

Finally I must tell that I have got some inspiration to start working on the left-over-yarn afghan. I have started to knit the border in a dark green yarn. I had bought 450g of Novita Seitsämän Veljestä for this purpose but I start to fear that I’ll run out of yarn. Fortunately my mother’s going to Finland soon so I’ll ask her to buy some more.

Pikkuprojekteja

Pari pientä projektia on valmistunut tässä hiljakkoin. Helmikuun tilkun kanssa tuhersin koko kuukauden, maaliskuun tilkun neulon valmiiksi viikossa. Ihan kiva tilkku, tosin keksin hieman omiani. Mallin mukaan sivussa olisi pitänyt olla 5+4 silmukka sammalneuletta, eri leveä reunusta ei inspiroinut siispä lisäsin pari silmukkaa ja neuloin pienen 2x2-palmikon sammalneuleen sijasta ja mielestäni se on paremman näköinen näin.

Some small projects has been finished last week. The February square took almost a month the knit the March square was finished in a week. I like it, but I made a small modification of my own. The idea of an asymmetrical border didn’t suit me, (pattern said 5+4 s seed stitch), and instead I added some stitches and made a 2*2 cable next to the border. In my (symmetry-loving-) eyes this looks better.

Malli/Pattern: Tammy Eigeman Thompson, March Afghan Square-2011 (Ravelry)
Lanka/Yarn: Novita Puro(84g)
Feelis: Ihan kiva, tykkään. Like this one very much.

Tiskirättejäkin olen neulonut, Tämä vaaleanpunainen palmikko-juttu valmistui viimeviikolla työmatkoilla, ja matkalla Ikeaan sain toisen rätin alkuun.
I have been knitting some dishclots too. The pink twisted cable-thing was finished last week on the bus to work and on the way to IKEA on Saturday I’ll casted on a new one.

Malli/Pattern: Lorena Haldeman, Cables and Twists (Ravelry)
Lanka/Yarn: Novita Bambu (62g)
Feelis: Hauska ja vaihteleva neuloa, kaunis. Fun to knit and beautiful

Pikku projekteja on niin kiva alkaa että päätin tehdä IsoVeljelle ne kauan sitten luvatut Olympialais-lapaset. Lanka ostettiin jo ajat sitten. Neuloin ne yhtenä iltana ja nyt alan hieman epäillä että niistä tulee liian pienet ja Pikku Sisko ei varmasti huoli koska ne eivät ole vaaleanpunaiset. Kun katson kuinka paljon langanpäitä pitäisi päättää ja peukalotkin puutuu vielä niin meni sisu kaulaan. Katsokaapa kuvaa, ei ole lapanen vaan ryijymatto Mahtaakohan valmistua ollenkaan?
Small projects are nice, so I decided to cast on for the Olympic Games-mittens that I have promised BigBrother. The yarn was bought long ago. I knitted them in one evening but now I suspect that they might be too small, they’re still without thumbs and when looking at all the loose ends I start to despair. Wonder if this will be anything at all. Look at the picture it isn’t a pair of mittens, it’s a hairy rug.

Tiedättekö mitä olen tehnyt tilkkutäkkien kanssa... Aivan niin; en yhtään mitään.
Are you curios to know what has happened with the afghans… well nothing at all has happened with them.

Satupaita on ollut käytössä viikon päivät.!

Valmis. Nämä lasten kirjeneulepaidat ovat tosi hitaita saada tehdyksi, tällä kertaa en voi valittaa että malli oli hankala tai paha neuloa kun kerran ammattilainen sen oli kehittänyt. Oli vaan vähän värien kanssa ongelmia, neuloin tuon heppa rivin neljää kertaan ennen kuin sain hepat kunnolla esille. En oikein ole tyytyväinen valkoisin heppoihin mutta Pikku Sisko rakastaa tätä paitaa. Se on kuulemma ollut kaiket päivät tarhassa ja kotona sen saa keskustelun kanssa iltaisin pois. Se on kyllä nyt sen näköinen. Eka päivänä neiti onnistui koristelemaan sen hieman ketsupilla. Ne tahrat taitaa olla siinä pysyvästi. Tuntuu kuitenkin tosi hyvältä ett PikkuSisko tykää,.. Siitä tuli tosin hieman reilu mutta niin kun lasten isä sanoi, jos sitten vaikka sopisi vielä tänä syksynäkin…

Finished! These sweaters to the kids take very long time to finish. This time I cannot complain that the pattern is badly constructed with too many colors at the same time since this design is made by a professional. I only had some issues with the unicorns I knitted them four times in different color-combinations before the horses were visible. I’m not fully satisfied with the result but Little Sister LOVES this sweater. I heard that she has been wearing it all days. Truly it looks like that too, the first day she managed to decorate it with ketchup, those stains will be there forever… But I’m so pleased that she likes it. It is a little big but as her daddy said, maybe she can use it this autumn too.

Malli/Pattern: Sandnes Smart 0607 Barn
Lanka/Yarn: Drops Muskat (390 g)
Feelis: PikkuSisko tykkää kovasti. Little Sister likes it a lot.

Lankalaatikossa odottaa 500g Drops Angora Tweed-lankaa ja sormenpäitä kuittaa. Tekisi niin mieli alkaa jotain uutta kuten paksua villapaitaa kun kevät on tulossa… Löysin ravelrystä Emily at Fathom Harvillin Kepler-paidan ja sitä himoitsen.Yritän kuitenkin tällä kertaa olla niin reipas että valmista ainakin yhden näistä puolivalmiista tilkkutäkeistä. Mutta tietenkin on sallittua tehdä pikkuprojekteja siinä sivulla. Kuten esimerkiksi Isoveljelle Olymppialais-lapaset jotka sointuisi Olymppialaispipon kanssa ja sitten haluaisin neuloa kämmekäät siitä vihonviimeisestä kulta-oliivivihreästa maohairpöpperöstä, ja sukat itselleni kun en kerran jaksa vanhoja parsia ja itselleni kukikkaat lapaset ja huivin siitä sinivioletista langasta minkä ostin viime kesänä.

I have 500g Drops Angora Tweed waiting for me and I would very much like to start knitting something to myself, like Emily at Fathom Harvills’ Kepler-sweater. But I’m trying to fight this impulse and finish at least one of the afghans. But of course you may start up smaller projects like a pair of Olympic-Games-mittens to match Big-brothers Olympic-Games cap and a pair of fingerless mittens of that terrible golden- olive-colored mohair-fuzz and a pair of sock since I’m too lazy to take fix the worn out ones and a pair of mittens with flowers to myself and a shawl of that blue/violet yarn I bought last summer…

Ei hauskaa olenkaan. Not fun at all.