Kupillinen lankaa

Kevät aika on sellainen että käsityöt jäävät taustalle kun puutarhatyöt ja aurinkoiset päivät vetävät. Nyt tosin sataa vettä siispä voin taas hieman kertoa mitä täälläpäin touhutaan. Valmista ei ikävä kyllä ole. Olin kurssilla naapurikaupungissa pari päivää ja matkaa sinne oli reilu tunti yhteen suuntaa. Oli ihan kiva istua autossa ja neuloa ja pikkusiskon kesätoppi on viittä vailla valmis. Ikävä kyllä en ollenkaan tajua mallista yhtään mitään. Nyt pitäisi suunnitella jonkunlaiset kainalon kavennukset ja sitten ommella yläkappale helman kanssa yhteen.


Spring time is such a time when the needle works are forgotten and the gardening takes all the time. Today it’s raining so I can give a short update of what’s going on unfortunately there is no finished objects. I was on a course in Autosar in the neighbouring town for two days. The journeys took about 3 hours a day so there were plenty of time that could be spent by knitting. The summer top to Little Sister is almost finished but unfortunately I do not understand the pattern at all so I have to figure out some own solution how to fix the armholes and how to join the pieces together.

Isän villatakkikin on edistynyt, olen vaan todennut että aivoton neule ei aina ole ihan aivoton,. Sain purkaa reilut 10 cm. Ajattelin että en viitsi ommella saumoja ja yritän neuloa koko helahoitoa yhdessä kappaleessa. Saa nähdä mitenkä onnistun.


There is some progress on the cardi to dad too. I have found out that brainless knitting isn’t that brainless and had to frog about 10 cm. Lazy as I am I’m trying to avoid the finishing work so I’m trying to knit it in one piece. We’ll see if my great plan works out.

Olen myös liittynyt kahteen vaihtoon (kuppi lankaa ja lanka&suklaa)ja hain tänään paketin postissa. Vaihto oli 100gr lankaa ja kuppi. Hämmästyin aika lailla kun hain paketin sieltä löysin 8 kerää vaaleanpunaista Moda dea Cartwheel lankaa ja kiva lehmämuki. Lämpöiset kiitokset sinulle Susanne (Wildvittra) tästä ihanasta paketista. Eka ajatus oli että neulon pikkusiskolle jotain, ehkä villapaidan, mutta en ole ihan varma voi olla että siitä tulee minulle kauluri, pipo ja tumput. Ensiksi pitäisi saada noita UFOja pois ennen kuin alkaa uusia väsäämään mutta sormenpäitä kutittaa….

For the first time in my life I have joined a swap, two swaps at the same time (a cup of yarn and yarn&chocolate). I picked up my first parcel today. I was quite surprised when I saw the parcel knowing that it should contain approx 100 gr yarn and 1 cup. What I found was the following. 8 skeins pink Moda Dea Cartwheel and a very funny cow-cup. Thank you very much Susanne (Wildvittra) for this wonderful parcel. My first thought was to knit something to Little Sister, maybe a sweater but it may also be a cap, a pair of mittens and a cowl for me. But first I need to finish some of these UFOs lying around here but my fingertips are itching I would like to try this new yarn immediately.

Flunssa iski…

Karmea viikko. Viime perjantaina flunssa iski ja sain lähteä töistä puolen päivän paikkeilla. Luulin silloin että voisin lojua telkku soffassa ja neuloa mutta olo on ollut niin, niin kurja ja voimat niin lopussa että ei ole neulomisesta tullut yhtään mitään, pari pientä olen tosin tänään saanut valmiiksi.
What a terrible week. Last fliday the flu struck me and I had to go home from work at lunch time. Then I be lived that I could be lying in the TV-sofa knitting. But I have felt so sick and without any strength so there has not been much knitted. Some small objects were finished today.

Maile cardin kaveriksi olen neulonut pienen myssyn. Perusmalli on Just Jussin Aviatrix mutta koristelin sen Maile cardin kukka kuviolla.
To accompany the Maile cardi I knitted a cap. The pattern is Just Jussis Aviatrix but I decorated it with the flower-lace pattern from the Maile cardi.

Malli/Pattern: Just Jussis Avaitrix
Lanka/Yarn: Drops Babay Merino (13g)
Feelis: Tosi pieni. Very tiny…

Olen myös vihdonkin saanut Huhtikuun tilkun valmiiksi, parasta mitä siitä voi sanoa on että se on valmis, toista en tee…
The Woollen Collectible April square is also finished, the best I can say about that one is that it’s finished and I will not knit another one…

Malli/Pattern: Woolen Collectibles April Square (Ravelry)
Lanka/Yarn: Drops Alaska (90g)
Feelis: No comments…

Green sleeves

Yhtä vihreää kun koivun ensimmäiset lehdet. Viime viikko on ollut aika lämmin ja puut ja nurmikot alkavat vihertämään. Nyt tekisi mieli puuhata puutarhassa mutta vihdoinkin talon remontti alkaa olla valmis ja nyt pitäisi siivota paikkoja ja siirrellä huonekaluja.

As green as the leaves on the birches. Last week was warm and the trees and grass are getting green. I would love to be in the garden but the repair works at our house are finally finished and we have pretty much cleaning and refurnishing to do.

Jotain pientä olan saanut valmiiksi, tosi pientä, paremmin nukelle kuin vauvalle. Toivon todellakin että vauva ei ole kovin iso. Pakko muistaa panna paketti postiin samana päivänä kun saamme tiedon vauvan saapumisesta. Tein vähän omiani. En oikein ymmärtänyt mitenkä hihat liitetään siispä keksin tuunasin oman ratkaisun ja olen tulokseen aika tyytyväinen. Kavensi kainaloaukkoa varten 6 silmukka ja sitten loin seuraavalla kerroksella 40 silmukkaa langalle (provisional cast on, mikä lie onkaan sitten suomeksi). Poimin sitten silmukat langalta puikolle ja neulon hihat ylhäältä alas. Voila´ ei saman saumaa!

The little cardi I was knitting is finished finally; it’s so tiny rather to a doll than a baby. I sincerely hope that the baby isn’t too big, the parcel has to sent a way the same instant we hear of the baby’s arrival! I made some own solutions since I couldn’t understand how the sleeves were to joined to the body. I casted of 6 stitches for the sleeves and at the next row I caste on 40 stitches with Provisional cast on and knitted the sleeves top-down. Voila´ Not one single seam!

Malli/Pattern: Maile sweater by Nikki Van De Car
Lanka/Yarn: Drops Baby Merino 60 g
Feelis: Kiva malli neuloa, nätti mutta pieni. Nice to knit but it’s so tiny

Olen myös osallistunut kahteen avontaan ja ihme ja kumma olen jopa onnistunut saamaan linkit aikaiseksi eli minulla on kaksi arpaa... Soile j aE-zingz aprovat molemmat hieman lankaa.
I have also participated in two lotterys and to my great surprise I ahve managed to linkt o tehis homepages.... It is Soile and E-zingz who has arranged the lotterys.

UFO paraati..

Amerikassa on Eastern Parade… Hannen Käsityöt proudly presents UFO-Parade…In the States they have Eastern Parade. Today Hanne proudly presents UFO parade.

Sitkein UFO on isoveljen ambulanssipaita. Poikaparka on odotellut reilut puolivuotta puseroaan… Kohta kuitenkin se on valmis ensiksi pitäisi vaan saada jotain hieman pienempää valmiiksi. Hujautin koko villatakin viime pyhänä mutta viimeinen hiha on vieläkin tekemättä.
Most UFO of the all is the pullover to my son, the finishing is left. Soon, soon I’ll do that but first I have something smaller that has to be finished. Last weekend I knitted this cardi, but the last sleeve is still missing.

Iskä odottelee uutta villatakkia, hieman suurempi koko. Se on nopea tehdä paksu lanka ja aivotonta neulomista alusta loppuun
My dad is also waiting for his cardi it’s quick knitting, 5.5 sized needles and brainless knitting from beginning to end.

Mutten ennekuin teen sen valmiiksi haluan neuloa pikkusiskolle kesäpuseron. Lanka ja malli ei ollut ollenkaan neidin mieleen mutta kun lupasin vaaleanpunaisia helmiä niin kylläpäs kelpasi.
But there is something more urgent than Dad’s cardi, I would like to knit a top to Little Sister. But she didn’t like the colour of the yarn nor the pattern. But when I promised her some pink beads all doubts disappeared…

Sukat saavat odotaa syyskylmiä.
The socks will propably not be finished before midsummer....

Sitten on nämä tilkkutäkki hommat pahasti puolivalmiit.
Finally there is the afghans…
Tämä on jo puoliksi kasattu.
Half of the squares to this one are already joined, 24 squares waiting for their turn.


Tästä Woolen Collectible täkkiin huhtikuun tilkku. Se on kova pala niellä, en tykkää…
This is the April square of the Woollen Collectibles KAL afghan. This one is a hard bite to chew. I do not like it at all..
Kun eka jämälankatäkin tilkut oli valmiiksi neulottu sain tosi loistavan idean. Neulon toisenkin jämälanka täkin. Tosin niitä jämälankoja ei kovonkaan paljon enää ollut mutta keksin että kirpparista varmasti saa halvalla. Tässä kaksi tilkkua tulossa.
When I knitted all the squares to my fist left-over-yarn-afghan I got a wonderful idea… I’ll knit one more. Unfortunately I didn’t have that much left-overs but then I struck me that you can buy yarn at flea-markets and second hand shops… Herre are the two first squares to my second left-over-yarn afghan

Köpenhaminanreissu= yksihihainen villatakki

Teimme viikonloppureissun Köpenhaminaan.... Sain melkein koko villataikin aikaiseksi. Mutta kyllä se näytää tosi pieneltä. Onkohan vastasyntyneet noin pieniä????

We made a weekenntrip to Coopenhagen. The result fron this trip is a one sleeved cardi. It looks very tiny. Are newborn this small????

Aprillia, aprillia

Pitkästä aikaa on taas jotain esiteltävää. Neulominen edistyy hitaasti ja pää on täynnä ideoita ja haaveita mitä olisi kiva neuloa. Voin kuitenkin esitellä jotain pientä joka on valmistunut.

Long time no see. Progress when it comes to knitting is very slow but my head is full of nice ideas of what to knit. Today have a little finished object to present.


Malli/pattern: Woolen collectibles March square (Ravelry)
Lanka/yarn: DROPS Alaska (85 g)
Feelis: Ihan kiva. Quite nice.

Sitten on myös jotain hieman suurempaa joka alkaa valmistua. Vielä viimeistelyt puutuu mutta tuntuu tosi mahtavalta että kohta saan tän pois käsistä. En tiedä mitä nyt alkaisin. Olen luvannut isälleni villatakkia, mieli tekisi alkaa pikkusiskolle bambulangasta kesäpuseroa ja parin viikon päästä suku suurenee ja tietysti uudelle jäsenelle voisi esimerkiksi neuloa pienen villatakin…


I have something bigger to show too, it’s almost finished and it feels really great to know that I get rid of this soon. I do not to know what to do next, the cardi I promised my dad? Or a little summer bamboo t-shirt to little sister? Or a little cardi to my niece who will have a baby in a couple of weeks? Or cast on all three….

Taters Bambu Cardi

Ennen pesua sopivan kokoinen. Pesun jälkeen reilu. Pesu ja pingotus lisäsi noin 5cm pituutta. Onkohan lanka sinänsä lörppö vai neuloiko liian isolla puikolla. Pikku neito saa kasvaa hieman ennen kuin saa takin käyttöön. Neule on vaan niin ihana sametin kiiltävä ja pehmoinen pitää neuloa itsellekin mutta luulen että tällä kertaa teen mallitilkun jonka pesen ja pingotan koska en usko että itse kasvan 5 senttiä (ainakaan siihen suuntaan).

Before washing this one was perfect in size. After washing and blocking the sleeves were 5 cm longer. I wonder if the yarn it self is “stretchy” or I I knitted with too big needles? So Little sister has to grow a little before this comes in use. The texture I wonderful, like velvet, soft and shimmery. I must knit something to myself in this yarn but when doing that I promise that I will make a swatch and wash and block it before I start. Because I do not belive that I will grow any 5 cm, at least not in that direction ;-)

Malli/pattern: Marie Grace Smith, Tater's Cotton Cardi tai/or (Ravelry)
Lanka/yarn: Rowan RYC Bamboo Soft (300 g)
Feelis: Ihana, pehmoinen, haluan itsellekin jotain tästä langasta. Lankakin riitti just sopivasti, tuo pikku nöttöinen hihan vieressä on se mikä jäi. Wonderful, soft, I want to have one too. I had just enough yarn, the little skein you se at left was what was left over.