Joululomalla

Kovan loppukirin jälkeen joululahja takki valmistui…
It was hard work but it was finished in time for X-mas…

Malli/pattern: Cecily Glowik MacDonald, Provence Baby Cardigan

Lanka/yarn: Drops Silke Tweed (84 g)
Feelis: Malli oli kiva mutta lanka ei sopinut mallin. Lanka oli tosi hankalaa neulottavaa, se nirrisi ja narisi ja oli tosi vastahakoista neulottavaa.
Very nice and easy pattern but the yarns wasn’t a good choice for this pattern. It was gneeky and there was a kind of resistance in the yarn it was hard to knit it.

Nyt tässä on uuteen vuoteen saakka joululoma. Purin yksisarvisen ja aloin uudella pohjavärillä. Kermanvalkoinen ja vaaleanpunaiset hepat. 20 kerrosta myöhemmin totesin että taitaa tulla hieman liian kirjava.
Purkuun meni taas, nyt sitten yritän lilalla pohjavärillä ja kermanvalkoisilla yksisarvisilla.

Now I have a weeks holiday maybe some time to knit too. I frogged the Unicorn-sweater again. Cream-white with pink unicorns combined with the green and blue and pale pink and violet and gold was a little too colourful. Now I’m trying with white unicorns on violet…

Adventti on odotuksien ja lumitöiden aika

Viime viikkojen aikana meille tuli talvi. Kovat pakkaset ja lumitöitä on ollut ihan omiksi tarpeiksi. Tänä aamuna mittari näytti -14 astetta. Se on täälläpäin aikamoinen pakkanen. Olen ennakko vauhdilla ja hampaat irvissä neulonut tilkkuja. Muuta tällä ei ole sitten neulottu, en ole saanut itsestäni niin paljon irti että olisin purkanut pikkusiskon puseroa niin että voisin neuloa ne hepat uudella pohjavärillä, sen tosin olen ostanut. Lankakaupassa on aina aikaa käydä.

The winter came during the last weeks. Biting cold and more than enough of the snow work to keep the pavement and front yard clean from snow. This morning we had -14 degrees Celsius, that’s pretty cold to be here. I have knitted squares with a never before seen speed, but that’s also all that has been done. I have not frogged Little Sisters sweater but the new yarn has been bought. I guess that you always find some time to visit the LYS.

Malli/pattern: Tammy Eigeman Thompson, October Afghan Square of the month 2010 (Ravelry)
Lanka/yarn: Novita Puro (90 g)
Feelis: Nopea neuloa mutta ehkä hieman liian yksinkertainen. Quick to knit but maybe a little too simple form my taste.

Malli/pattern: Tammy Eigeman Thompson, November Afghan Square of the month 2010 (Ravelry)
Lanka/yarn: Novita Puro (109 g)
Feelis: En tykkää pitsi/palmikko sekoituksesta enkä pahemmin rakasta noita pallukoita. Kai se on hieman kehittävää tehdä tällistä joskus silloin tällöin. I do not like the mixture of lace and cables and I definitely do not like bobbles. It strengthens one’s character to do things like this every now and then.

Kuka näkee hepan?

Pikkusiskon yksisarvi-paita edistyy mutta hieman hitaasti ja nyt se on jumissa. Missä yksisarviset piileksii ??? Taitaa mennä purkuun, pitää ostaa joku toinen pohjaväri. Ehkä joku vaalea kerman värien pohja toisi noi hepat esiin hieman paremmin. Tympii, mutta ei muuta kun purra kasaan ja sisulla neuloa noi pollet uudestaan.

Here’s the latest update of Little Sisters Unicorn sweater, slow progress and now no progress at all. Where’s the Unicorns??? I’ll have to frog. And buy a new color. Maybe some cream-color behind should show those horses a little better. I’ll hate to frog but I’ll guess I’ll have to do it and then re-knit with the help of the famous finish sisu.

Sydämellisiä syystilkkuja

Syyskuun sydäntilkku valmistui, ihan kiva neuloa ja kiva näköinen tosin se vaatii aika kova pingotuksen että reunat pysyy suorana. Marraskuun tilkku on jo alussa ja toivon mukaan olen joulukuussa ajan tasalla. Tosin jämälankatäkki ja 2010 vuoden tilkkutäkit ovat surkeasti laiminlyöty. Jämälankatäkkiin en ole koskenut 5 kuukauteen ja saa nähdä koska saan 2010 vuoden täkin kasattua.

Malli/pattern: Tammy Eigeman Thompson, September Afghan Square of the month 2010 (Ravelry)
Lanka/yarn: Novita Puro (98 g)
Feelis: Tykkään tästä. I like this one.

The September square is finished, a nice heartily one, easy to knit pretty looking but it will require heavy blocking. I’ve already made half of the October square and maybe I have catch the KAL in December. My other afghans are sadly forgotten. I haven’t touched the rest-over-yarn afghan for five months and the 2010 Aran afghan is as it was the day I knitted the last square…

Teddy paita

Teddy on osa isoveljen luokkaa. Hän muuttaa joka viikko uuteen kotiin ja kun Teddy palaa luokkaan hänen päiväkirjasta voi lukea mitä kaikkea kivaa hän on kokenut. Isoveli arveli että Teddy varmasti palelee nyt kun syyskylmät iski ja hän pyysi että neuloisin Teddylle villapaidan. Teddy kuulemma haaveili vihreä/keltaraidallisesta paidasta. Totta kai Teddylle oli neulottava paita. Onneksi Teddy ei halunnut ambulanssipaitaa…. Se ei varmasti olisi viikossa valmistunut;-)

Malli/pattern: Oma. My own
Lanka/yarn: Marks&Kattens Superwash Saphir (21 g), Sisu (10 g)
Feelis: Teddy ja Iso veli olivat tyytyväisiä. Both Teddy and Brother seemed to be pleased

Teddy is a part of Brothers class. He moves every week to a new home and when he returns back to school the other kids can read in Teddys diary all fun that he has had during the passed week. Brother was sure that Teddy would freeze since the winter colds has reached us. He asked me to knit a pullover to Teddy and according to Brother Teddy wanted a yellow/green striped one. Naturally I knitted one for Teddy. Lucky for me that he didn’t want to have an ambulance-pullover. That one would not have been finished in a week;-)

Anna-lapaset

Nyt sormienkaan ei enää tarvitse palella kun sain itselleni tumput. Nää oli tosi nopsat neuloa, ilta ja lapanen ja sitten kolmas ilta peukkuja ja langanpäätelemistä varten. Tein pienen oman niksin kun en halunnut reikiä lapasiin. Reikärivin sijasta tein pienen 1/1 palmikon niin että siirsin silmukkaa askeleen joka toinen kierros. Kun katselen tulosta luulen että olisi ehkä ollut parempi tehdä se joka kierros, tai sitten tehdä 2/1-palmikon joka kierros. Lanka on ihana, pehmeä ja tuntuu mukavalta. Hieman kuitenkin toi akryyli/rayon määrä epäilyttää. Onkohan nämä todellakin talvipakkasilla lämpöiset? Voi tietysti kysyä miksi ylläpäin neuloin ne tästä langasta jos akryyli-pitoisuus epäilyttää mutta kun oli sellainen pieni nöttönen lankakorissa ja sopiva malli löytyi, ja kun tämä oli sellainen pikaprojekti. Lapsille en kuitenkaan vielä ole saanut lapasia aikaiseksi vaikka langat ostettiin jo ajat sitten. Onneksi äitini on kova kutomaan tumppuja ja villasukkia muuten meillä olisi asiat kurjasti meidän huushollissa.

Malli/Pattern: Kamilla Svanlund, Anna vantar
Lanka/Yarn: Cool Flamme Tweed (60 g)
Feelis: ok

Now my hands do not freeze in the winter colds since I knitted a pair of mittens. These were very quick to knit. One evening/mitten and one additional evening for the thumbs and weaving in loose ends. I made one small modification since I do not want to have “holes” in my mittens. Instead I made a 1/1cable where I moved one stitch ever second row. When looking at the result I think that I maybe should have done that every row or to make a 2/1 cable. The yarn is so soft and cozy but still I cannot help feeling a little doubtful about the acrylic/rayon content in the yarn, will they keep my hands warm? One might ask why then knit mittens if you have this doubts, but you see, there was this little left-over in my yarn basket and I ran into this patter… My poor kids they are still without mittens even though the yarn was bought long ago. Luckily my mom is a keen mitten/sock knitter otherwise the situation in our household would be very poor.

Villasukat valmiit

Nämä sukat ovat olleet valmiit viikon päivät mutta on ollut niin mielettömät kiireet ja en ole saanut kunnon kuvaa ennekuin sunnuntaina kun sain en kuvattua päiväsaikaa. Ostin alennuksista 200 g samaa lankaa, taidanpa neuloa samalla mallilla kämmekäät niin voin sitten koreilla sukilla ja kämmekäillä jotka ovat samaa paria.

I finished these socks a week ago but there has been so much going on and the photos taken with flash was a disaster so I had to wait until Sunday and daylight before I got a decent photo of them. I bought 200 g of this yarn when it was on sale. I think I’ll knit a pair of fingerless mittens with the same “Hedgerow pattern”.


Malli/Pattern: Jane Cochran; Hedgerow socks
Lanka/Yarn: Drops Delight (82 g)
Feelis: Tykkään näistä, valmistuivat tosi nopeasti, mutta lanka ei ihan ollut mieleinen. Välillä tosi paksua ja välillä tosi ohutta, saa nähdä kuinka kauan kantapää kestää.
I like this pattern, they were very quick to knit but the yarn isn’t a favorite of mine. It varies from being “very” bulky to almost nothing I’m very doubtful of the durability. We’ll see how the heels looks like after some time

Hopeasydän

Olin sunnuntaina kurssilla. Teimme hopeasta koruja. Tosi kätevää, ruiskussa oli jonkunlainen hopea/savi sekoitus minkä sitten pystyi pursottamaan eri muotoihin joka sitten lämmitettiin. Tein itselleni ja pikkusiskolle sydänriipukset ja olen tosi tyytyväinen tulokseen.


Last Sunday I joined a Silver clay-class. It was fun and easy, the silver clay was in a injection and you could spray it in different shapes. I made heart pendants to me and Little sister and I’m quite pleased with the result.

Ensimmäinen tilkku palmikko-tilkkutäkkiin valmistui pari päivää sitten. Kokoa sillä tuli 45*45 cm. Toisin sanoen tilkku kuussa riittää ihan hyvin. Syyskuun tilkku on hieman työläämpi koska se pitää neuloa palmikko puikon kanssa.

The first square to the cable afghan was finished a couple of days ago. It’s huge compared to previous squares I knitted 45*45 cm. One square a month will do fine. The September square will be some more time consuming since I need to have an extra needle for the cables.


Malli/Pattern: Tammy Eigeman Thompson, August Afghan Square of the month 2010 (ravelry)
Lanka/Yarn: Novita Puro (107 g)
Feelis: Ihan kiva tilkku, tosi reilun kokoinen. Ehkä yksivärien lanka olisi ollut parempi valikoima, palmikot hieman häviävät raitoihin. A nice square, nice size but a solid colored yarn might have been a better choice. The cables disappear in the stripes

"Skogsflickans skapande" täyttää vuoden ja hän juhlii sitä arpajaisilla.
The blog 'Skogsflickans skapande' has it’s one year anniversary and it’s celebrating with a lottery

Nyt syksy on

Lehdet putoavat puusta ja torstaina tuli talven eka lumi, yöt ovat kylmiä ja auton ikkunat ovat aamulla jäässa. Olen neulonut ihan vuoden ajan mukaisesti, ensiksi jotain valmista

Leaves are falling from the trees, the first snow fell last Thursday, the nights are cold and there are ice on the cars windows in the mornings. This has inspired my knitting…first of all something completed.

Malli/Pattern: Michelle Crimm, Falling Leaves Knit Cloth
Lanka/Yarn: Idena Bamboo (50 g)
Feelis: Ihan kiva, mutta koska haluan tiskirätinpinnasta hieman karheamman hain pohjaneuleen Eva Skulbru Eriksenin mallista Apple Leaf Cloth.

Nice but since I like a more rugged surface I used the surface pattern from Eva Skulbru Eriksen’s pattern Apple Leaf Cloth.

Syyskylmällä tarvitaan jotain lämmintä minkä voi kietaista ympärilleen. Sain vihdoinkin Woolen Collectible 12 Month Afghan KALin viimeisen tilkun neulotuksi.

Cold autumn days you need something warm to wrap around you. Finally the last square of the Woollen Collectible 12 Month Afghan KAL is finished.

Koska tilkkuja on niin kiva neuloa olen liittynyt uuten KAL-ryhmää. Tammy Eigeman Thompson päästää kerran kuukaudessa uuden tilkun. Tilkut ovat aika reilun kokoisia (45x45cm) eli ei tarvitse neuloa kuin tilkkua kuussa. Lanka on Novitan Puroa ja väri on sopivasti ”Pakkasyö”. Totesin vaan että vaikka lanka on ihanan väristä niin yksivärinen lanka olisi kuitenkin ollut parempi valinta.

Since knitting squares are such fun I have joined a new KAL, Tammy Eigeman Thompson releases a new square every month. The squares are a decent size (45x45 cm) so I only have to knit one square a month to get a nice afghan. The yarn is Novitas Puro and the colour is named "Frosty night". I realized pretty soon that even though the yarn itself is wonderful a solid coloured yarn might have been a better choice.

E-zings on järjestänyt arpajaiset. E-zings has arranged a lottery.

Suddasblogg on myös järjestänyt arpajaiset mihinkä olen osallistunut.
Suddasblogg too has a lottery/give away where I'm hoping to be the lucky one

Olen myös osallistunut "Par I Stickorin" arpajaisiin missä voi voittaa Knit-pro-puikkoja ja lankaa
Par I Stickor has also arranegd a lottery with splendid Knit-Pro needles and yarn as price...

Pensasaita tekeillä

Uudet aivottomat pensasaita-sukat ovat tulossa. Tosi kiva malli neuloa mutta langasta en vielä tiedä onko se niin kivaa vai ei. Se on niin löysästi kierretty että hieman epäilen sen kestävyyttä. Pidän kovasti väristä ja se että sukista tulee eri paria se vaan piristää arkipäivää. Pikku Sisko on laittanut sen systeemiin. Viime talvena mummo neuloi lapasia ja sukkia monesta eri väristä, oli vihreät, keltaiset tumman vaaleanpunaiset, vaaleanpunaiset jne. Pikkusisko oli Peppi Pitkätossutuulella ja halusi eriväriset villasukat eräänä päivänä ja sitten hän keksi että eripari oli paljon hauskempaa kuin sama pari ja sen jälkeen ei ole tarvinnut tarjota samaa paria olevia villasukkia tai lapasia. Aika nopeasti totesin että tämä oli vallan mainiota. Niitä lapasia hukkuu vähän väliä mutta koska paria voi vaihdella mitenkä sattuu niin aina lapaselle löytyy sopiva kaveri.
My new, this time brainless, Hedgerow socks are growing quite nicely. The pattern is nice to knit and easy to memorize but I still haven’t decided what to say about the yarn. It too loosely spun and I doubt it’s durability in socks. But I love the colors and the fact that the socks will not be identical cheers up a tiresome Monday. Little Sister too likes when socks and mittens are cheerful. Last winter my mom had knitted lots of mittens and socks to her, in different colors. One day Little Sister was on Pippi Longstocking-mood. She wanted to have different colors on her socks and that was really funny. After that day you could dream on having her wear socks or mittens in the same color. But quite soon I realized the greatness of this whim. How long does it take to a lively 5 year old kid to mislay a mitten….But since she was on that mood there was always a suitable companion for every mitten/sock in the drawer.

Pikkusiskon yksisarvi-puserokin edistyy hitaasti. Eikö olekin ihanat värit.
Here is a picture of Little Sister Unicorn sweater. Isn’t the colors lovely.

6.359kg -->9.889 kg…

Äiti oli Suomessa lomalla. Hänellä oli hieman tuliaisia mukana…
My mother came home from her holiday in Finland. This is what she brought to me…

2 kg Novita Puroa, väri: pakkasyö, siitä teen tilkkutäkin.
1 kg Novita Bambu tiskirättejä varten
ja 450 g 7 veljestä tilkkutäkin reunustaksi

2 kg Novita Puro, I’ll knit an afghan of these
1 kg Novita Bamboo for dishcloths
450 g Novita 7 Veljestä to knit a border to my leftover-yarn afghan

Tuntuu siltä että vaikka neulon ja neulon niin se lankavarasto ei sitten pienene tippaakaan, luulen että tämä taitaa olla tuttu fenomeeni olen nimittäin lukenut siitä toisista blogeista. Ylpeilen kuitenkin sillä että jokaiselle lankakerälle on käyttö valmis ja että to-do-listalla on enemmän malleja kun kotona on lankaa…

I knit and knit but the stash doesn’t decrease at all. I believe that this is a common phenomena since I’ve read about it in other blogs. But I’m taking pride in the fact that I have a plan for every single skein and that there are more objects in my to-do-list than there are yarn in my stash.

Jotain pikkuista sain pyhän aikaan valmiiksi. Isoveljelle lapaset pipolangasta. Susi tuli. Isoveli hylkäsi ne heti ja ymmärrän hänet. Ei näin paksusta langasta pidä neuloa pieniä lapasia. Taidanpa purkaa lapaset ja neuloa langasta itselleni kaulurin

Something small was completed during the weekend. A pair of mittens for big Brother. A complete disaster. Big Brother refused them and I do understand him, one should not knit small mittens in such a bulky yarn. I think I’ll frog them and knit a cowl for me instead.

Malli/Pattern: Susan B. Anderson, Outsider Mittens (ravelry)
Lanka/Yarn: Hjertegarn Cool Flamme Tweed (38 g)
Feelis: Ei kelvannut… Not good

Ensimmäinen pakkasyö

Tänä aamuna kun läksimme kouluun/tarhaan/töihin auton ikkunat olivat jäässä. Syksyn eka pakkasyö. Sepä hyvä että isoveljen pipo valmistui eilen illalla. Malli on tuttu ja isoveljelle mieleinen. Tällä kertaa isovelli löysi pari kivaa nappia lankakaupasta jolla sitten koristeltiin lopputulos.

This morning when we left for school/daycare/work there were ice on the car windows. It was the first cold night this fall. Good that big Brothers cap was finished yesterday. The pattern is the old familiar one. This time it was decorated with some buttons he found at the LYS.

Malli/Pattern: Julia Madill, Laire Toque (ravelry)
Lanka/Yarn: Hjertegarn Cool Flamme Tweed (76 g)
Feelis: Lämmin ja kiva, isoveljen mielestä. Warm and cosy, according to big Brother

Aivottomat jalat!

Sukat valmistuivat sopivasti syyskylmille. Ei nää sukat kyllä niin aivottomat olleet kun olisi luullut. Kierretyt silmukat vaativat valppaan silmän eli ei näitä varsia telkkarin edessä neulottu. Tekisi heti mieli alkaa uusia mutta ensiksi lapsille syyskylmiä varten pipo ja lapasia.

These socks were finished just in time before the cold autumn weathers rolled over the West coast. These socks were not as brainless as one might believe. The twisted stitches requires all time attention so knitting and watching TV was impossible. I would like to cast on a new pair of socks immediately, a brainless pair, but first I need to knit a hat and mittens to the kids.

Malli/Pattern: Yarnissiman Brainelss (ravelry)
Lanka/Yarn: Mayflower Strømpegarn Med Aloe Vera (72 g)
Feelis: Kivat sukat, istuu hyvin jalassa, saa nähdä jos Aloe Vera-käsittely pitää kantapäät pehmeinä... Nice socks, fit very well. It will be interesting to see if the Aloe Vera treatment keeps my heels soft…

Olen myös saanut tilkun lisään tilkkutäkkiä varten. Toukokuun tilkku ei oikein ollut minun mieleen siispä tein oman tilkun. Lindsday Humphrey on suunnitellut tosi ihanan vauvan täkin, sieltä lainasin palmikkokuviot. Kolme tilkkua on jäljellä ja sitten alkaa kasaamisen ja langanpäättely ilo.

I’ve knitted another square to the afghan. The May square wasn’t such a favorite that I wanted to knit another so I made my own square. Lindsday Humphrey has designed a wonderful baby blanket, I modified the cables from it. Now only three squares remains before I can enjoy the happiness of attaching squares together and weaving in loose ends…

Malli/Pattern: Muunnos /modification of Lindsay Humphreyn Levi's Baby Blanket
Lanka/Yarn: DROPS Alaska (91 g)
Feelis: Ihanat palmikot, mutta liian paljon palmikoita liian pienessä tilkussa. Lovely cables but too much cables on too little square

Pois tieltä! Hälytysajo tulossa!

Tässä se nyt vihdoinkin on. Reilun vuoden ahersin sen kanssa ja tympi enemmän kuin kerran. Siis vihdoinkin valmis ja käytössä hyväksi todettu ja nuori mies totesi naama pokkana että seuraavaksi haluan poliisi-paidan. Sen verran olen kuitenkin oppinut että sitä mallia en ala väsäämään itse.

Finally, it took over a year and I was so tired of it more than once. But finally finished and it’s been in used for a day or two and have been approved as being OK and young Mister stated that he would like to have a police sweater next time I’ll knit to him. Well, well at least I have learned so much from this project that I will not design it by myself.

Malli/Pattern: Ambulanssi paita, (oma malli/own design)
Lanka/Yarn: Drops Muskat 608 g
Feelis: Ei ehkä kaunein neulepinta minkä olen väsännyt. Maybe not the best knit I’ve made

Katsokaa mitä lankakorista löytyi.
Look what I found in the yarn basket

Loppusuora häämöttää

Olen iltasin istunut ja neulonut ambulansseja, yksi vielä ja sitten kasaaminen ja sata langanpäätä jotka pitää päätellä ja luulen että hihoja saa myös hieman pidentää. Tätä kun on ”neulottu” vuoden päivät. Mutta jos vaikka tän viikon aikana valmistuisi!

I’ve spent some evening together with the ambulances, one more… and then I only have to finish it, weave in all those loose ends etc, and probably add some length to the sleeves. I’ve been “knitting” a year on this masterpiece, hopefully it will be finished this week

Alaska-täkkikin alkaa valmistua, heinäkuun tilkkukin on valmis kesäkuu on vielä jäljellä. Olen jo alkanut haaveilla uutta. Tammy Eigeman Thompson on alkanut uuden KALin Ravelryssa, tilkku ja kuukausi. Tällä kertaa tilkut ovat hieman suurempia ja ajattelin neuloa sen Novitan Purosta joka on hieman paksumpi lanka niin ei tarvitsisi kun neuloa kun 12 tilkkua ja ehkä reunan niin saisi sopivan kokoisen täkin. Meillä on telkka siirretty pirtitupaan kellariin ja siellä on hieman vilpoista ja minä ole sellainen pieni vilukissa.

The afghan in Alaska yarn is also coming close to completion. The July square are finished and the June square is on the needles. I have already started to dream of the next afghan. Tammy Eigeman Thompson has started at KAL at Ravelry, one square a month. This time the squares are little bigger and I have decided to knit it in Novitas Puro-yarn which is little thicker than Alaska. I think 12 squares and a border would make a nice size afghan

Malli/Pattern: Tammy Eigeman Thompson, July Square of the Month (Ravelry)
Lanka/Yarn: Drops Alaska (85 g)
Feelis: Kiva ja helppo neuloa. Good looking an easy to knit.


Olen myös osallistunut tähän kilpailuun minkä Sticka Mera ja Garntjänst järjestää.
I have partcipated in this lottery at Sticka Mera and Garntjänst

**********************************************************
Garntjänst är välkänt i de flesta hem där man finner kreativa och handarbetsintresserade människor. Här hittar du massor av garn och mönster till allt från klassiskt snygga kläder till trendiga och moderna plagg. Med en historia som sträcker sig 140 år tillbaka i tiden samlar vi nu allt handarbete under ett tak på www.garntjanst.se.

Jag är med och tävlar om valfri produkt hos Garntjänst, hos Stickamera, var med du också!” **********************************************************

Syyskylmät --> pipo päähän!

Pari viikkoa sitten Isoveli ja pikku sisko katseli lastenohjelmia telkkarista. Isoveli näki kitaristin jolla oli päässä paksu iso villapipo. Sitä ihailtiin, pikkusiskokin tykkäsi koska se oli vaaleanpunainen. Kysäisin ihan ohimennen jos Isoveli haluaisi sellaisen pipon. Isoveli oli heti valmis kauppaan ostamaan, eikä hän edes masentunut kun ilmoitin että ei meille sellaisia pipoja osteta. Ostetaan langat ja sitten neulotaan.

A couple of weeks ago the kids sat watching some kid-program on the TV. Big-brother admired the cap the guitar-player was wearing. Little Sisters too was admiring since the cap were pink. I asked I Big-Brother would like to have such a cap and he was ready to go shopping immediately. I informed him that in our household we do not buy that kind of items. We buy yarn and knit.

Lanka kaupassa isoveli ensiksi hinkui vaalenviolettia mutta minä TYHMÄ TYHMÄ hieman epäröin olisiko se pojalle sopiva väri. TYHMÄ TYHMÄ minä! Koska opin pitämään ison suuni kiinni! Isoveli valitsi sitten oranssin/ruskean langan mutta olen jo päättänyt että ostan sen vaaleanvioletin langan ja neulon toisen. Lankakaupassa pikkusisko nipisti lankahyllystä hempeän vaaleanpunaisen langan ja ilmoitti että siitä neulotaan hänelle pipo. Pipo ja ilta oli kyllä niin nopsaa neulottavaa että ei ole tosi mutta ne 9 numeron puikot tuntui tosi omituisilta. Pikkusiskon pipo ei roiku ihan samalla lailla kun isoveljen pikkusisko sanoi tosin että hän on tyytyväinen mutta taidanpa ostaa kerän lisää ja pidentää hänen pipoa pikkuisen ja jos sitten vaikka neuloisin lapaset molemmille pipolangasta…

In the LYS Big Brother were looking at a pale violet yarn and I STUPIDLY, STUPIDLY said doubtful about the color and if it’s suitability for a boy. STUPID, STUPID me! But I have decided to go back and buy that pale violet yarn and knit another one for him. In the LYS Little Sister picked out a pink yarn and told that she wanted a cap in that yarn. One cap took one evening, truly very fast to knit but those size 9 needles were very strange to handle. Little Sisters cap isn’t as slouchy as her brothers but she seems to be satisfied with it but I think I’ll buy some more yarn and knit it a little longer and maybe a pair of mittens of the cap yarn to both…
Malli/Pattern: by Julia Madillin Laire Toque (Ravelry)
Lanka/Yarn: Hjertegarn Need Soft Tweed (45 g), Hjertegarn Cool Flamme Tweed (79 g)
Feelis: Lapset tykkäsivät ja se on pääasia. Itselleni en ehkä neulo tätä mallia. The kids likes them and that’s what counts, I do not belive I knit this one to myself

Juu niin muistatte ehkä lupaukseni että ei mitään uutta ennekuin ambulanssi paita on valmis mutta nämä pipot oli niin nopsia että niitä ei voi laskea ja sitä paitsi olen jo neulonut yhden ambulanssin valmiiksi. Viisi jäljellä.

Yes, I remember the promise that I should not start any new projects before the Ambulance sweater is finished but these caps were so fast to knit so you can’t count the as real projects and besides one of the ambulances are already finished, five more remains to do.

Alaska

on kylmä paikka… Siellä tarvitaan villasta, paljon villasta kuten esimerkiksi lämmin villatakki. Tää on toinen takki tätä mallia minä neulon isälleni. Eka takin tein joskus 1980-luvun alkuvuosina. Se on ollut isille rakas ja se on niin kulunut ja nuhjunut että se ei ole tosi. Toivon mukaa se vanha riepu nyt joutuu roskikseen. Tää uusi oli kuulemma ihan sopivan kokoinen, hyvän värinen ja lämpöinen. Ihan samanlainen tää ei kuittenkasa ole. Olen hieman oppinut vuosien mittaan. Tän neuloin ihan ilman saumoja.

is a cool place and you need warm woollen things, lots of them. One thing you might need is a nice cardigan. This is the second one with pattern that I knit to my dad. The first one I knitted in the beginning of the 1980ies. Dad loved that one and it is soo worn out an looks so terrible that it is undescibable. Hopefully the old one may rest in peace now. There is one difference with this new one, it is completely seamless…According to dad its right size, right colour and it’s warm and cozy.

Malli/Pattern: Jakobsdals Mysing 4339
Lanka/Yarn: Alaska (689 g)
Feelis: Nopea neuloa mutta aivoton neule kuten tämä basketweave ei ihan aina ole niin aivoton kun toivoisi. Quick to knit but this basketweave pattern isn’t as brainless as one could believe

Alaskassa tarvitaan myös lämpöisiä täkkejä. Tilkkutäkkiin olen neulonut uuden tilkun,

You also need warm afghans in Alaska. I have knitted one more square

Malli/Pattern: Susan Springett May Be Not Aran Afghan Square

Lanka/Yarn: Drops Alaska (90g)

Feelis: Tykkään! I love it!

ja tänän näköinen se on kun laitan tilkut lattialle.
and this is the way my afghan will look like when all the squares are arranged together

Pikkusiskon kesäleninki.

Vajaan viikon kesti ja postilaatikossa odotteli 2 kaksi kerää Rowanin Bambulankaa. Ihanaa kun on niin nopsa palvelu. Nyt sitten mekko on valmis sopivasti kun kesä alkaa olla loppusuoralla. En ole pingottanut mekkoa ja luulen että se sen käsittelyn jälkeen venyy sen verran että varmasti mahtuu vielä ensi kesänäkin. Malli oli kiva neuloa ja siinä ei ole sauman saumaa. Koska pikkusisko tykkää kovasti helmistä laitoin helmiä hihan suihin, helmaan ja kaulanaukkoon.

It took hardly a week before the parcel with the yarns arrived. I love this kind of quick service. The Bam Boo dress is now finished, right in time when the summer is coming to it’s end. I have not blocked it yet but I believe that after that treatment it will stretch so much that Little Sister can use it next summer too. The pattern was nice to knit an there isn’t one single seam. Since Little sister is very fond of beads I added beads to the hem, sleeves and the neckline.

Malli/Pattern: Kim Wagnerin Cotton Bam Boo Girl's Dress
Lanka/Yarn: Rowan RYC Bamboo Soft (390 g)
Feelis: Kiva neuloa ja pidän langasta kovasti vaikka siinä on niitä solmuja vaikka toisille jakaisi. Nice to knit and I like the yarn even though there are more that enough of knots.

Tuntuu siltä että minulla on kova Ufo-tuho menossa. Isin villatakkikin on nappeja ja pingotusta vailla, jos vaikka valmistuisi tänä iltana. Sitten saa purra hampaat yhteen ja käydä isoveljen ambulanssipaitaan kiinni. Olen luvannut että mitään uutta en ala ennekuin se on valmis.

It seems that I’m in goof mood for destroying UFO’s. Dad’s cardi is waiting for buttons and blocking, hopefully it will be done this evening. The we have Brothers Ambulance sweater… I’ll just have to take a huge bite and start chewing. I have promised myself not to start anything new until it’s finished.

Kesäloma, neuleloma.

Toi neuleloma ei tosin ole ihan itse valittu mutta on niin paljoin muuta touhua että ei millään tahdo ehtiä. Sen verran olen kuitenkin saanut pikkusiskon mekkoa neulottua että lanka loppui kesken... Nyt tässä odotellaan että lankapaketti ilmestyisi Englannista.

I’m on vacation but there is hardly no time left for knitting, but I have made some progress with Little Sisters bamboo dress and... ran out of yarn. Now I’m waiting for a parcel from UK to arrive…

Pikkusiskon kesäneule

Pikainen ja kiireinen postaus, näin kesähelteellä ei neulominen oikein maistu. Sain kuitenkin pikkusiskon kesäpuseron valmiiksi. Lanka ei aluksi miellyttänyt neitiä ollenkaan mutta kun hieman vihjailin vaalean punaisista helmistä niin kyllähän kelpasi. Malli oli tosi kiinalainen. En tajunnut ollenkaan kuinka yläosa ja alaosa oli neulottu yhteen, siispä otin esiin parsinneulan ja langanpätkän ja kursin kappaleet kasaan, Langanpätkistä puhein. Lankaa jäi vajaa 3 m että loppusuoralla hieman jännitti. Tulos ei ehkä ole yhtä siisti kun jos se olisi neulottu yhteen mutta pikkusisko oli tyytyväinen. Hieman se pesussa venyi mutta mitäs siitä, puserosta tuli tunikka ja sopii ehkä vielä ensi kesänäkin.

This will be a quick an short posting, when we have warn and nice weather like this the interest in knitting is somewhat cooler. The summer top to little Sister was completed yesterday. To start with she wasn’t at all pleased with the yarn but when I promised some pink bead she had no objections at all. The pattern was very difficult to understand, I couldn’t figure out how to knit the yoke ant the body together so I finally decided to use a needle an a piece of yarn. When talking about pieces of yarn, approx 3 m remained in the “skein” when all was done so the last rows were a little exciting. The result isn’t maybe as neat as the knitted one should have been but Little Sister is very pleased. After blocking it stretched so I guess she may be able to use it next year too.

Malli/pattern: Kelly Klem, Dolphin Bay Eyelet Baby Top
Lanka/yarn: Rowan RYC Bamboo Soft (200 g)
Feelis: Ihana, pehmoinen, vilpoinen, tosi kiva kesäneule. Lovely, soft, cool, a wonderful summerknit.

Tän näköinen se oli kun tultiin tarhasta kotiin…

This is the way it looked like after one day…

Tilkkutäkkiinkin olen neulonut uuden tilkun. Omatuntoa hieman kolottaa se että entinen tilkkutäkki ei vieläkään ole kasattu. Mistähän se johtuu että viimeistely on niin kauhean tylsää.

I have knitted the may square to the 12 month afghan KAL. I feel a little guilty when I think about the afghan that still is in 31 pieces. How can it be that it is so incredible boooring to finish the works…


Malli/pattern: Wool and Woolen Collectibles 12 Month Afgan May square (ravelry)
Lanka/yarn: DROPS Alaska (93 gr)
Feelis: Syyskuun tilkun pikkuserkku. The second cousin to the September square.

Rowanin bambulankaa on 6 kerää vaalean vinolettiä, siitä tulisi kiva kesämekko pikkusiskolle. Olen jo todennut että malli menee minun pään yli mutta olen jo kuvista päätellen ja siitä mitä nyt ymmärrän jo suunnitellut mitenkä saisin leningin aikaisiksi. Kuten aikaisemmissa RYC bambu projekteissa lankaa on niin niukasti että jännitystä riittää ihan loppusuoraan saakka.

There are still 6 skeins of pale violet RYC soft bamboo in my stash, enough for a nice summer dress to Little Sister. Again the pattern is completely un-understandable but I have already figured out how to make a dress. As in earlier RYC bamboo projects there is exactly so much (or little) yarn to make the knitting very exciting to the last row…

Lankaa ja suklaata

Vietimme viime viikonlopun Gävlessä. Sinne oli on pitkän, pitkä automatka. Se teki hyvää isin villatakille. Nyt hihat on puikolla ja loppusuora alkaa häämöttää… Kun tulin kotiin postilaatikosta löytyi paketti. Suklaata ja lankaa ja pieni pitsinen laventelipussi joka heti jouti käyttöön. Lanka oli Hjertegarnin Play it- mohairlankaa, se kuiskasi että se haluaa tulla hartiaanlämmittimeksi ja mallikin oli jo valmiina Cheryl Niamathin Wisp. Kiitos sinulle Christina kivasta paketista.

We spent the last weekend in Gävle. It’s quite far away so many hours were spent in the car. This resulted in great progress when it comes to dad’s cardi, the sleeves are on the needles and I can see that I’m getting close to the final cast off. When I came home there was a parcel waiting for me. There were yarn and chocolate and a sweet sachet. The yarn was a mohair yarn from Hjertegarn; Play it. It told me that it wanted to be a wrap, more precisely it wanted to be Cheryl Niamath’s Wisp. Thank you Christina for this lovely parcel.

Tilkkutäkkikin edistyy. Tässä on Hutikuun tilkku, se ei tosin ole Marin Melchiorin, Woolen Collectibles, alkuperäinen tilkku vaan Susan Springettin muunnos siitä, ystävällisesti hän jakoi kaavan että minäkin saisin tällaisen. Pidän tästä tosi paljon

There is some progress at the afghan frontier too. Here is the April square, but it is not Marin Melchior’s, Woolen Collectibles, original square but a modification designed by Susan Springett. Very kindly she shared her pattern with me and I like it very much.

Malli/Pattern: Susan Springett 12 Month Afghan April Square
Lanka/Yarn: Drops Alaska (91 g)
Feelis: Ihana! Wonderful!